Если вы планируете обучение, трудоустройство, регистрацию брака, получение вида на жительство или ведение бизнеса в Австрии, ваши официальные документы должны соответствовать требованиям австрийских государственных учреждений. В большинстве случаев необходимо поставить апостиль на документы для Австрии, а также выполнить их дальнейший перевод.
Процедура оформления документов для Австрии немного изменилась. Если еще некоторое время назад для этой страны необходимо было сделать только один апостиль и выполнить перевод, то сейчас актуальна процедура двойного апостилирования документов.
Это означает, что нужно сделать апостиль для Австрии на оригинале украинского документа, затем выполнить нотариальный перевод на немецкий или английский языки, и поставить второй апостиль на перевод.
Таким образом, документ считается готовым для подачи его в австрийские учреждения.
Для Австрии проводится процедура двойного апостилирования, которая включает в себя: апостиль на оригинал, нотариальный перевод и проставление второго апостиля на переводе
В нашем агентстве переводов выполняется оформление документов «под ключ». Это означает, что Вам не нужно самостоятельно ходить по инстанциям, мы это сделаем за Вас.
Ниже представлен список распространенных документов, которые мы можем подготовить для предоставления в австрийские ведомства.
✔ свидетельство о смерти;
✔ школьный аттестат и приложение с оценками;
✔ диплом об образовании и приложение с оценками;
✔ выписку о несудимости;
✔ нотариально заверенную копию украинского паспорта;
✔ нотариальные документы;
Если в нашем списке нет документа, который необходимо оформить, обращайтесь в наше бюро переводов за консультацией.
Перед тем как поставить апостиль, важно определить, какой государственный орган имеет право его проставлять. В Украине апостиль оформляется не в одном учреждении, а в зависимости от вида документа.
Апостилированием документов занимаются украинские учреждения, такие как МИД, Министерство юстиции и Министерство образования. Эта процедура занимает много времени, поэтому мы взяли выполнение всей процедуры на себя.
Специалисты бюро переводов Interlogos помогут определить компетентный государственный орган, подготовят документы к подаче и организуют оформление апостиля в максимально короткие сроки. Это позволяет избежать ошибок, повторных обращений и значительно экономит время.
Для заказа оформления документов для Австрии, можно связаться с менеджерами нашего бюро любым удобным для вас способом, мы организуем перевод и подготовим документы в соответствии с требованиями принимающей стороны. Вам не придется самостоятельно разбираться в нюансах оформления — все этапы выполняются специалистами с многолетним опытом.
Мы будем рады вам помочь в оформлении документов.
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
(вход со стороны Бурсацкого спуска, первые черные кованые ворота от угла, вход смотрит лицом на стоянку) ст. м. «Исторический музей»
