Апостиль на свидетельство о рождении

Процедура оформления апостиля на свидетельство о рождении следующая:

1. Вы приносите оригинал документа к нам в офис или отправляется курьерской службой на наш адрес;
2. Затем мы оформляем апостилизацию документа в Министерстве юстиции Украины. Апостиль подшивается к оригиналу документа, имеет свой уникальный номер, подпись уполномоченного лица и содержит печать Минюста.
3. Далее, строго по требованию, возможна необходимость в переводе на иностранный язык принимающей стороны и нотариальное заверение перевода.
4. В отдельных случаях требуется проставление второго апостиля на нотариальном переводе.

Необходимость выполнения перевода и проставления второго апостиля выполняется строго по требованию принимающей страны.

Далее готовый документ отдается его владельцу или доверенному лицу лично в руки у нас в офисе или отправляется курьерской службой.

Апостиль на свидетельство о рождении с переводом

После оформления апостиля возникает логичный вопрос — нужен ли перевод свидетельства о рождении после апостиля?

Необходимость перевода определяется требованиями учреждения, в которое будут подаваться документы. Иностранное ведомство определяет процедуру оформления документов и обозначает, какой требуется перевод и какое заверение перевода должно быть.

Существует 2 варианта оформления перевода:

1. Нотариальный перевод свидетельства о рождении. Перевод выполняется дипломированным переводчиком Украины и затем заверяется нотариально.

Такой перевод, заверенный нотариусом, чаще всего требуют такие страны: Польша, Австрия, Чехия, Испания, Нидерланды, Бельгия, США, Великобритания и др.

Часто, после выполнения перевода, проставляется второй апостиль.

Второй апостиль проставляется не всегда, а только в зависимости от требования иностранного государства.

2. Присяжный перевод свидетельства о рождении. Перевод выполняется присяжным или сертифицированным переводчиком, аккредитованным Министерством юстиции принимающей страны.

Такой перевод часто запрашивает: Польша, Франция, Италия, Чехия.

Если перевод выполняет присяжный переводчик, то второй апостиль на переводе не ставится.

Наше бюро переводов Interlogos выполняет оба вида перевода в зависимости от требований иностранного учреждения.

Сроки и стоимость проставления апостиля на свидетельство о рождении в Украине

Ниже предоставлена информация о том, сколько стоит и сколько делается апостиль.

Как поставить апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль на свидетельство о рождении проставляет Минюст Украины в Киеве. Обычно процедура занимает около 1,5-2 недели.

Наше бюро переводов берет на себя обязательства по оформлению документов «под ключ», начиная с оформления апостиля и заканчивая готовым переводом.

Специалисты нашего бюро помогут определить требования конкретной страны, проверят документы и предложат оптимальный вариант оформления. Это позволит избежать ошибок, отказов в приеме документов и повторного прохождения процедуры.

Мы сопровождаем клиентов на каждом этапе оформления, контролируем процесс получения апостиля и своевременно информируем о готовности документов. Благодаря многолетнему опыту работы с документами для разных стран мы помогаем оформить свидетельство о рождении быстро, правильно и в соответствии с международными требованиями.

Почему выбирают Interlogos для оформления апостиля

Оформление апостиля требует знания требований государственных органов и принимающей страны. Ошибки в подготовке документов могут привести к дополнительным расходам и увеличению сроков оформления. Специалисты бюро переводов Interlogos проверят документы перед подачей, организуют получение апостиля, выполнят профессиональный перевод и при необходимости нотариально заверят его.

Наши преимущества:

• оформление документов «под ключ»;
• консультации по требованиям более чем 100 стран;
• профессиональные переводы на большинство европейских языков;
• нотариальное заверение переводов;
• сопровождение клиента на всех этапах оформления;
• соблюдение согласованных сроков.