Свидетельство о браке может потребоваться для подтверждения семейного положения, родственных связей, воссоединения семьи и других юридически значимых обстоятельств. Если оригинал документа утрачен, поврежден или по каким-либо причинам отсутствует, можно оформить его повторную выдачу.
Дубликат свидетельства о браке может понадобиться как для использования документа в Украине, так и для подготовки документов за границу. В последнем случае после получения повторного свидетельства может потребоваться апостиль и перевод.
Повторное свидетельство о браке оформляется на основании соответствующей актовой записи о государственной регистрации брака в органах ЗАГСа. Для поиска записи используются сведения о супругах, дате и месте регистрации брака и другая информация, имеющаяся у заявителя.
Если оригинал свидетельства был утрачен, не обязательно восстанавливать первоначальный документ — в предусмотренных законодательством случаях можно получить повторное свидетельство.
Получение дубликата свидетельства о браке в Харькове может быть актуальным для жителей города и области, которым необходимо восстановить документ без самостоятельного прохождения всех процедур.
Повторное свидетельство может потребоваться в различных жизненных ситуациях. Наиболее распространенные причины — утрата оригинала, его повреждение или необходимость предоставить документ в государственную или иностранную организацию.
Дубликат свидетельства о браке может понадобиться при:
Если свидетельство необходимо для использования за рубежом, важно учитывать дополнительные требования к его оформлению. В зависимости от страны может понадобиться апостиль на дубликат свидетельства о браке и перевод документа.
Часто вместе со свидетельством о браке требуется взять дубликат свидетельства о рождении.
Для оформления повторного свидетельства необходимо предоставить сведения, позволяющие найти соответствующую актовую запись.
Для получения повторного свидетельства о браке необходимо предоставить:
✔ документ, удостоверяющий личность – украинский паспорт;
✔ первый документ о регистрации брака;
Если первый документ предоставить невозможно, тогда нужны дополнительные сведения о супругах, дата и место регистрации брака, информация об актовой записи, если она известна.
✔ заявление, когда оформлением занимается представитель.
Чем больше исходной информации имеется о регистрации брака, тем проще определить необходимые данные для поиска записи.
Для использования украинского свидетельства о браке за пределами страны может потребоваться дополнительная подготовка документа.
Оформление дубликата свидетельства о браке для предоставления за границей обычно включает получение повторного документа и, если это предусмотрено требованиями принимающей стороны, его последующее заверение и перевод.
Перед оформлением важно определить:
Требования разных государств и организаций могут отличаться, поэтому порядок подготовки документов определяется индивидуально.
Для ряда стран украинский официальный документ перед предоставлением может потребовать апостиль. Апостиль на свидетельство о браке подтверждает подлинность подписи и полномочия лица, подписавшего официальный документ, а также подлинность печати или штампа в предусмотренных случаях.
Если необходимо использовать повторное свидетельство за границей, сначала оформляется дубликат, после чего документ апостилируется.
Часто после проставления апостиля требуется перевод документа и нотариальное заверение.
Если требуется поставить апостиль на свидетельство о рождении, мы также оказываем эту услугу.
Во многих случаях для предоставления документа за границей требуется не только апостиль, но и перевод свидетельства о браке.
Оформление может выглядеть следующим образом:
получение дубликата свидетельства о браке → апостиль → перевод → нотариальное заверение перевода.
Перевод выполняется на язык, который принимает иностранное учреждение. При необходимости перевод может быть нотариально заверен. Если документ уже содержит апостиль, сведения, относящиеся к апостилю, также могут включаться в перевод.
Если требовалось взять повторное свидетельство о рождении, его перевод на иностранный язык также необходимо сделать.
Interlogos помогает подготовить комплект документов для дальнейшего предоставления за границей, включая получение дубликата, апостиль и перевод.
Сроки и стоимость получения повторного документа зависят от того, что именно необходимо сделать: получить только дубликат или дополнительно поставить апостиль и сделать перевод.
Стоимость начинается от 3000,00 грн., а срок составляет 1–1,5 месяца
Где взять дубликат свидетельства о браке — один из первых вопросов, который возникает при невозможности применения оригинала. Повторная выдача осуществляется уполномоченными органами на основании записи о государственной регистрации брака.
Если человек не знает точного места хранения записи, не располагает всеми необходимыми сведениями или находится за пределами Украины, процедура может потребовать дополнительной организации.
Interlogos может помочь с оформлением повторного свидетельства о браке в Харькове и подготовкой документа для дальнейшего использования.
Если дубликат нужен для иностранного государства, специалисты также могут организовать полную процедуру, чтобы подготовить документ в соответствии с требованиями принимающей стороны.
Чтобы определить порядок оформления, достаточно сообщить специалисту для какой цели нужен документ и в какую страну будет предоставляться.
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
(вход со стороны Бурсацкого спуска, первые черные кованые ворота от угла, вход смотрит лицом на стоянку) ст. м. «Исторический музей»
