Свидетельство о рождении относится к документам, которые могут потребоваться для подтверждения личности, родственных связей других юридически значимых целей. Если оригинал был утрачен, поврежден или его невозможно предоставить, то можно оформить повторный документ. Дубликат свидетельства о рождении имеет такую же юридическую силу, что и первый документ и принимается всеми инстанциями в полной мере.
Получение дубликата свидетельства о рождении особенно часто требуется при подготовке документов для переезда, оформления гражданства или вида на жительство, регистрации брака, обучения и других процедур за пределами Украины.
✔ при потере или порче основного документа;
✔ если свидетельство о рождении выдано ранее 2016 года, и на него необходимо поставить апостиль для предоставления документа в другой стране, то требуется взять повторный документ.
Часто вместе со свидетельством о рождении нужно получить дубликат свидетельства о браке или свидетельства о разводе.
Необходимо предоставить следующие документы:
✔ паспорт гражданина Украины;
✔ первое свидетельство о рождении, на которое нужно взять дубликат;
✔ заявление, что вы уполномочиваете нашу компанию заниматься получением повторного документа;
Данные можно предоставить у нас в офисе лично или онлайн. При оформлении онлайн нужно прислать скан/фото данных документов в хорошем качестве.
В наше время очень распространена ситуация, когда многие граждане Украины находятся за границей и не могут предоставить основной документ для проставления апостиля, выполнения перевода и других процедур в другой стране, связанных со свидетельством.
Оформление для предоставления за границей имеет свои особенности. Иностранное государственное учреждение, консульство, университет или другая организация может предъявлять определенные требования к форме документа и его заверению.
В зависимости от страны и конкретной ситуации после получения дубликата может понадобиться:
Поэтому желательно заранее определить требования той организации, куда будет предоставляться свидетельство. Это позволит избежать ситуации, когда полученный документ приходится дополнительно переоформлять.
В зависимости от требований принимающей страны, возможно, на повторное свидетельство о рождении нужно поставить апостиль.
Если свидетельство о рождении предназначено для использования в государстве, признающем апостиль, может потребоваться апостиль.
Апостиль на свидетельство о рождении оформляется на официальном документе в установленном порядке и используется для подтверждения его подлинности при предъявлении за границей. Возможность и порядок апостилирования зависят от вида документа и требований страны, в которой он будет использоваться.
Важно учитывать, что апостиль и перевод — это разные процедуры. Сначала необходимо получить документ, который может быть принят для дальнейшего оформления, после чего выполняются предусмотренные требования к его заверению и переводу.
Если в дополнение к свидетельству о рождении, нужно поставить апостиль на свидетельство о браке или свидетельство о расторжении брака, мы тоже оказываем эту услугу.
Для предоставления свидетельства в иностранное учреждение, вместе с апостилем часто требуется перевод на официальный язык соответствующей страны.
Перевод может понадобиться, например, при оформлении:
В зависимости от требований принимающей стороны перевод может потребовать нотариального заверения. Также необходимо правильно перевести не только основной текст свидетельства, но и сведения, содержащиеся на апостиле, если соответствующие требования предъявляются к комплекту документов.
Если документ необходимо предоставить за границей, оформление может включать сразу несколько этапов: получение дубликата свидетельства о рождении, апостиль и перевод.
Перед началом работы рекомендуется сообщить страну, для которой готовится документ, и цель его предоставления. От этого зависит, потребуется ли апостиль, какой именно перевод нужен и необходимо ли нотариальное заверение.
Перевод свидетельства о браке или разводе, при необходимости, также выполняется.
Сроки и стоимость получения повторного документа зависят от того, что именно необходимо сделать: получить только дубликат или дополнительно поставить апостиль и сделать перевод.
Стоимость начинается от 3000,00 грн., а срок составляет 1–1,5 месяца
Специалисты Interlogos могут помочь организовать подготовку документа в необходимом формате: от получения повторного свидетельства до его подготовки для предъявления иностранной стороне.
Таким образом, если оригинал свидетельства о рождении невозможно предоставить, это не препятствует подготовке документов для использования за границей.
Дубликат выдается на основании соответствующей записи о государственной регистрации рождения. Для его оформления необходимо предоставить сведения, позволяющие идентифицировать актовую запись: данные человека, дату и место рождения, сведения о родителях и другую имеющуюся информацию.
Если свидетельство необходимо получить повторно, важно учитывать не только саму процедуру выдачи документа, но и цель его дальнейшего использования. Для предъявления в Украине может быть достаточно получить дубликат, тогда как для иностранного учреждения может потребоваться дополнительное оформление.
Interlogos помогает организовать получение необходимого документа и подготовить его для дальнейшего использования за границей.
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
(вход со стороны Бурсацкого спуска, первые черные кованые ворота от угла, вход смотрит лицом на стоянку) ст. м. «Исторический музей»
