Якщо ви плануєте навчатися, працевлаштуватися, зареєструвати шлюб, отримати дозвіл на проживання або вести бізнес в Австрії, ваші офіційні документи мають відповідати вимогам австрійських державних установ. У більшості випадків необхідно поставити апостиль на документи для Австрії, а також забезпечити їх подальший переклад.
Процедура оформлення документів для Австрії дещо змінилася. Якщо ще деякий час тому для цієї країни потрібно було зробити лише один апостиль і виконати переклад, то зараз діє процедура подвійного апостилювання документів.
Це означає, що потрібно оформити апостиль для Австрії на оригіналі українського документа, потім зробити нотаріальний переклад на німецьку або англійську мови та оформити другий апостиль на переклад.
Таким чином, документ вважається готовим до подання до австрійських установ.
Для Австрії застосовується процедура подвійного апостилювання, яка передбачає: апостиль на оригіналі, нотаріальний переклад та проставлення другого апостиля на перекладі.
У нашому перекладацькому агентстві здійснюється оформлення документів «під ключ». Це означає, що Вам не потрібно самостійно звертатися до різних інстанцій — ми зробимо це за Вас.
Нижче наведено перелік найпоширеніших документів, які ми можемо підготувати для подання до австрійських відомств.
✔ свідоцтво про смерть;
✔ шкільний атестат та додаток з оцінками;
✔ диплом про освіту та додаток з оцінками;
✔ довідку про відсутність судимості;
✔ нотаріально завірену копію українського паспорта;
✔ нотаріальні документи;
Якщо у нашому переліку немає документа, який потрібно оформити, звертайтеся до нашого бюро перекладів за консультацією.
Перш ніж проставити апостиль, важливо визначити, який державний орган має право його проставляти. В Україні апостиль оформлюється не в одній установі, а залежно від виду документа.
Апостилюванням документів займаються українські установи, такі як МЗС, Міністерство юстиції та Міністерство освіти. Ця процедура займає багато часу, тому ми взяли на себе виконання всієї процедури.
Фахівці бюро перекладів Interlogos допоможуть визначити компетентний державний орган, підготують документи до подання та організують оформлення апостилю в найкоротші терміни. Це дозволяє уникнути помилок, повторних звернень та значно заощаджує час.
Щоб замовити оформлення документів для Австрії, ви можете зв’язатися з менеджерами нашого бюро будь-яким зручним для вас способом; ми організуємо переклад і підготуємо документи відповідно до вимог приймаючої сторони. Вам не доведеться самостійно розбиратися в нюансах оформлення — усі етапи виконують фахівці з багаторічним досвідом.
Ми будемо раді допомогти вам з оформленням документів.
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Графік роботи: Пн.-пт. - з 10.00 до 18.00; перерва з 14,00-15,00; сб. та нд. – вихідні
(вхід з боку Бурсацького узвозу, перші чорні ковані ворота від кута, вхід дивиться обличчям на стоянку) ст. м. «Історичний музей»