Апостиль на диплом у Харкові необхідний для офіційного визнання українського документа про освіту в більшості країн Європи та Америки. Якщо ви плануєте продовжити навчання в закордонному університеті, працевлаштуватися, перейти на робочу візу або підтвердити кваліфікацію за кордоном, вам потрібно буде поставити апостиль на диплом і, за необхідності, на додаток з оцінками до нього.
Апостиль підтверджує справжність підпису та печатки державного органу, який видав диплом, завдяки чому документ набуває юридичної сили за межами України.
Часто апостилюють не лише сам диплом, а й додаток з оцінками до нього. Для продовження навчання в навчальних закладах за кордоном обов’язково треба поставити апостиль на додаток з оцінками, оскільки саме він дає змогу оцінити вивчені дисципліни, кількість академічних годин та відповідність навчальної програми вимогам конкретного навчального закладу.
Для оформлення апостилю на освітні документи необхідно надати:
– оригінал диплома та додатка з оцінками;
– оригінал або копію українського паспорта;
Нижче наведено фото апостилювання дипломів, виданих у 2026 році. Якщо дозволяє місце, апостиль наклеюється на зворотний бік диплома.
У випадку з пластиковими дипломами апостиль прикріплюється до оригіналу червоною стрічкою за допомогою отворів у самій пластиковій основі.
Апостиль на диплом проставляється лише на оригіналі. Диплом та додаток з оцінками — це два окремі документи, отже, кожен із них матиме свій окремий апостиль, відповідно ціна рахується як за 2 документа.
Апостиль ставиться на оригінал документа Міністерством освіти і науки України. Якщо диплом пластиковий, то у пластику проробляють отвір і підшивають окремий аркуш із штампом «Апостиль». Для додатка з оцінками виконується та сама процедура. Для диплома — свій апостиль, для додатка з оцінками — свій. Диплом і додаток вважаються двома документами і мають два апостилі.
На паперовому дипломі формату А4 апостиль наклеюється на зворотний бік документа, якщо диплом односторонній.
Далі, у більшості випадків просять виконати переклад на польську, англійську, німецьку, французьку або іншу іноземну мову, а також засвідчити його нотаріально або виконати акредитований переклад.
Для використання українського диплома за кордоном часто недостатньо лише оформити апостиль. Багато іноземних університетів, роботодавців та державних установ вимагають апостиль на дипломі з перекладом, виконаним відповідно до вимог країни призначення. Переклад має бути точним, а в деяких випадках — нотаріально засвідченим, та, за вимогою, додатково апостильованим.
Дипломи з апостилем, перекладом та нотаріальним засвідченням, наприклад, потрібні в Польщі, Австрії та низці інших країн.
Детальніше про апостиль на диплом для Польщі можна прочитати тут.
Детальніше про апостиль на диплом для Австрії можна прочитати тут.
Вартість та терміни проставлення апостилю на освітні документи в Україні залежать від типу документа (старий чи новий зразок) та дати його видачі. Документами нового зразка є дипломи та додатки з оцінками, видані з 2000 року і далі. Вони пластикові або паперові, формату А4. На такі типи дипломів можливе термінове проставлення апостилю.
Документи старого зразка, які зазвичай видавалися до 2000 року, мають вигляд «книжечки» з твердою обкладинкою. Виготовлення таких документів займає більше часу.
| Документ | Вартість апостиля | Вартість за переклад (якщо потрібно) | Термін виконання |
| Диплом та додаток з оцінками
| від 1900 грн.
від 1300 грн.
| від 250 грн. за 1 документ
| Новий зразок: від 5 до 15 робочих днів; Старий зразок: від 20 до 30 робочих днів |
Щоб наше бюро перекладів оформило апостиль на диплом і, за необхідності, виконало переклад із нотаріальним засвідченням, необхідно принести оригінали диплома та додатка з оцінками, заповнити нашу заяву про захист персональних даних, надати дані українського паспорта та залишити ваші контактні дані. Ми виконаємо всю необхідну процедуру з урахуванням вимог вашої країни та передамо вам повністю оформлені документи. З ними можна подаватися до іноземних установ у країні вашого перебування.
Проставлення апостилю на диплом в Україні здійснює Міністерство освіти України у Києві. Щоб спростити процес оформлення документів, бюро перекладів Interlogos у Харкові бере на себе всі турботи щодо оформлення диплома.
Наші фахівці допоможуть визначити необхідний порядок оформлення, підготувати документи та отримати апостиль без зайвих затримок.
Щоб дізнатися про актуальні терміни та вартість проставлення апостилю та додаткових дій, зверніться, будь ласка, до менеджерів нашого бюро.
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Графік роботи: Пн.-пт. - з 10.00 до 18.00; перерва з 14,00-15,00; сб. та нд. – вихідні
(вхід з боку Бурсацького узвозу, перші чорні ковані ворота від кута, вхід дивиться обличчям на стоянку) ст. м. «Історичний музей»
