Якщо ви плануєте здобувати освіту, продовжувати або отримувати посвідку на проживання, продовжувати робочу візу або офіційно працевлаштовуватися в Іспанії, вам неодмінно потрібно виконати легалізацію документів для Іспанії.
Легалізація документів для Іспанії зазвичай буває двох видів: проставлення подвійного апостиля або засвідчення документа в Консульстві Іспанії. Перед виконанням замовлення на легалізацію для Іспанії, потрібно уточнити у відомстві Іспанії, який саме тип оформлення документів необхідний.

Існує 2 способа:
Спосіб 1
1. Проставлення апостиля на оригіналах документів для Іспанії.
2. Переклад на іспанську мову акредитованим перекладачем.
3. Проставлення печатки посольства Іспанії (іншими словами, легалізація перекладу документа в Посольстві Іспанії в Україні).
Термін виконання – 1-1,5 місяця.
| Документ | Вартість, грн. |
| Довідка про несудимість | |
| Виготовлення довідки про несудимість | 500,00 |
| Апостиль на довідку про несудимість: нетерміново 10 робочих днів, терміново 5 робочих днів | 500,00 750,00 |
| Переклад на іспанську мову та засвідчення в Посольстві Іспанії | 1850,00 |
| Всього: | 2850,00 або 3100,00
|
| Документ РАЦСа (свідоцтво про народження, шлюб) | |
| Апостиль на свідоцтво про народження, шлюб | 300,00 |
| Переклад на іспанську мову та засвідчення в Посольстві Іспанії | 1850,00 |
| Всього:
| 2150,00
|
| Диплом або атестат про освіту | |
| Апостиль на диплом або атестат: нетерміново, 10-12 робочих днівтерміново, 3-4 робочих дні | 700,00 1000,00 |
| Переклад на іспанську мову та засвідчення в Посольстві Іспанії | 1850,00 |
| Всього:
| 2550,00 або 2850,00
|
| Щодо вартості інших документів, будь ласка, уточнюйте у менеджерів нашого бюро. | |
Для цього типа легалізації потрібні наступні документи:
✓ Довіреність, оформлену у нотаріуса на наше ім’я, що ви уповноважуєте нас займатися вашим питанням (приклад довіреності та нотаріус у нас є);
✓ Ксерокопія першої сторінки закордонного паспорта;
✓ Ксерокопія українського паспорта (1-2 стор. та прописка, або ID з двох сторін та прописка);
✓ Оригінали документів, що підлягають легалізації;
Спосіб 2
1. Проставлення апостиля на оригіналі документа.
2. Переклад на іспанську мову українським дипломованим перекладачем.
3. Нотаріальне засвідчення перекладу
4. Проставлення другого апостиля.
Подальше засвідчення в Посольстві Іспанії не потрібне, документ так і подається до установ Іспанії. Така процедура називається подвійний апостиль.
Терін виконання – 1-1,5 місяця.
| Документ | Вартість, грн. |
| Довідка про несудимість | |
| Виготовлення довідки про несудимість | 500,00 |
| Апостиль на довідку про несудимість: нетерміново 10 робочих днів, терміново 5 робочих днів | 500,00 750,00 |
| Переклад на іспанську мову з нотаріальним засвідченням | 250,00 |
| Проставлення другого апостиля | 300,00 |
| Всього: | 1550,00 або 1800,00
|
| Документ РАЦСа (свідоцтво про народження, шлюб) | |
| Апостиль на свідоцтво про народження, шлюб | 300,00 |
| Переклад на іспанську мову з нотаріальним засвідченням | 250,00 |
| Проставлення другого апостиля | 300,00 |
| Всього:
| 850,00
|
| Диплом або атестат про освіту | |
| Апостиль на диплом або атестат, нетерміново, 10-12 робочих днів терміново, 3-4 робочих дні | 700,00 1000,00 |
| Переклад на іспанську мову з нотаріальним засвідченням | 250,00 |
| Проставлення другого апостиля | 300 |
| Всього:
| 1250,00 або 1550,00
|
| Щодо вартості інших документів, будь ласка, уточнюйте у менеджерів нашого бюро. | |
Для цього типа легалізації потрібні наступні документи
✓ Оригінали документів, що підлягають легалізації;
✓ Ксерокопія першої сторінки закордонного паспорта;
Який саме тип легалізації документів для Іспанії вибрати, Ви вирішуєте самостійно, виходячи з вимог установи, куди планується подавати документи. Для працевлаштування в Іспанії найчастіше вибирають спосіб 1.
Як правило, ми легалізуємо такі документи:
✓ довідку про несудимість (у нас також можна замовити виготовлення довідки про несудимість)
✓ свідоцтво про народження;
✓ свідоцтво про шлюб;
✓ дипломи та атестати навчальних закладів;
Для оформлення документів в Іспанії може знадобитися переклад українських документів — переклад свідоцтва про народження, переклад свідоцтва про шлюб, дипломів, довідок, довіреностей та інших офіційних документів на іспанську мову. Переклад необхідний під час вступу на навчання, працевлаштування, оформлення дозволу на проживання, громадянства, реєстрації шлюбу та вирішення інших адміністративних питань. Залежно від вимог іспанської установи переклад може додатково потребувати нотаріального засвідчення або оформлення у встановленому порядку.
Якщо ви задалися питанням апостилювання або легалізації документів для Іспанії, тоді вам точно до нас! Ми провели оформлення великої кількості документів для Іспанії і зможемо надати цю послугу вчасно і правильно, з урахуванням всіх вимог цієї країни.
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Графік роботи: Пн.-пт. - з 10.00 до 18.00; перерва з 14,00-15,00; сб. та нд. – вихідні
(вхід з боку Бурсацького узвозу, перші чорні ковані ворота від кута, вхід дивиться обличчям на стоянку) ст. м. «Історичний музей»