Нафтогазовий переклад – це одна з найскладніших галузей технічного перекладу, яка включає в себе письмовий переклад документації з розробки нафтових родовищ і експлуатації свердловин, документацію з технологічних процесів видобутку нафти і газу, будівництва свердловин, трубопроводів, насосних станцій та інших документів, пов’язаних з видобутком, переробкою, транспортуванням і продажем нафти та газу і супутніх нафтопродуктів.
Виконуючи переклад текстів на нафтогазову тематику, перекладач повинен добре розбиратися в нафтогазовій галузі, знати тонкощі геофізики та технічного процесу, буріння, виробництва нафтогазового обладнання.
Помилки в перекладі можуть спричинити технологічні збої, несправність обладнання, значні фінансові втрати. Тому наші клієнти вважають за краще замовити нафтогазовий переклад команді наших фахівців, ніж виконувати переклад самостійно.
Ціна на послуги нафтогазового перекладу визначається за текстом оригіналу або перекладу виходячи з тарифу в гривні за 1800 знаків з пробілами тексту Word, що =1 обліковій сторінці.
| Мова
| Вартість перекладу, грн. за 1 облікову сторінку |
| з російської на українську на навпаки | 75 грн. |
| Англійська, німецька | від 120 грн. |
| Польська, італійська, іспанська, чеська | від 140 грн. |
| Турецька | від 160 грн. |
| Китайська | від 250 грн. |
| Вартість для інших мов уточнюйте у наших менеджерів. | |
Бюро перекладів Interlogos вже довгий час займається перекладом текстів різної технічної спрямованості, тому Ви можете без побоювань замовити нафтогазовий переклад у нас. Наші перекладачі в нафтогазовій сфері виконують переклади якісно і точно в строк.
Переважно наші перекладачі виконують переклад нафтогазової документації з/на англійську, арабську, італійську, португальську мови. Для масштабних проектів створюються глосарії, і при перекладі великих обсягів можна не боятися, що один і той же термін буде перекладений по-різному.
Якщо ви бажаєте, щоб ми прорахували вартість перекладу тексту на тему нафти і газу або будь-якої іншого технічного тексту, надішліть нам, будь ласка, текст на електронну пошту або в месенджери, ми виконаємо прорахунок протягом 15 хвилин. Після уточнення деталей можна оформити заявку на переклад нафтогазового тексту.
Для отримання більш детальної інформації про питання, що вас цікавлять, напишіть нам листа або зателефонуйте нашим менеджерам, ми завжди раді допомогти!
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Графік роботи: Пн.-пт. - з 10.00 до 18.00; перерва з 14,00-15,00; сб. та нд. – вихідні
(вхід з боку Бурсацького узвозу, перші чорні ковані ворота від кута, вхід дивиться обличчям на стоянку) ст. м. «Історичний музей»
