Потрібні наші послуги?
Дізнатися Ціну
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Якщо Ви вирішили продовжити навчання або працевлаштуватися в іншій країні, то письмовий переклад атестату про середню освіту — це перший крок до досягнення цієї мети. Часто для таких цілей потрібно проставлення апостиля або легалізація.
У разі необхідності проставлення апостилю на атестат, процедура оформлення документів є такою: на оригіналі атестата проставляється апостиль, потім виконується переклад уже апостильованого документа, після чого він засвідчується нотаріально. Деякі країни вимагають подвійного апостилю, бюро перекладів Interlogos здійснює й таке оформлення.
Переклад атестата та переклад інших документів з нотаріальним засвідченням може знадобитися для вступу до іноземного коледжу чи університету, а також для підтвердження освіти під час працевлаштування. Разом з атестатом зазвичай перекладають додаток з оцінками, який підтверджує набуття знань з певних предметів.
Нотаріальне засвідчення підтверджує підпис перекладача та надає перекладу офіційного статусу для подання до установ, які висувають таку вимогу. Однак порядок оформлення залежить від країни та приймаючої організації: може знадобитися апостиль на атестаті та апостиль на нотаріальному перекладі або інший вид засвідчення. Перед підготовкою документів краще уточнити вимоги конкретного навчального закладу або консульства.
Термін перекладу атестата або свідоцтва про освіту — 2–3 дні.
Переклад атестата для Польщі необхідний під час вступу до польського університету, коледжу чи іншого навчального закладу. Український атестат та додаток з оцінками спочатку апостилюються, а потім виконується переклад на польську мову та засвідчується нотаріально. У цьому випадку нотаріус засвідчує як підпис перекладача, так і відповідність копії оригіналу документа. Нотаріальне засвідчення також перекладається на польську мову та засвідчується печаткою бюро перекладів.
Якщо разом з атестатом необхідно надати додаток з оцінками, апостилюють і перекладають обидва документи, включаючи назви предметів, оцінки та інші відомості.
Таке оформлення документів вважається остаточним, і документи можуть подаватися до польського навчального закладу.
| Мова | Ціна перекладу атестата, грн | Нотаріальний переклад атестата, грн |
| Англійська | від 250,00 | від 550,00 |
| Німецька | від 250,00 | від 550,00 |
| Польська | від 300,00 | від 650,00 |
| Інші мови | Під запит | Під запит |
Вище наведено вартість послуг для найпоширеніших мов. Якщо вас цікавить інша мова, будь ласка, зв’яжіться з менеджерами нашого бюро, написавши листа або зателефонувавши до нашого офісу за номером 050-1800-150
Після отримання заявки наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
Графік роботи: Пн.-пт. - з 10.00 до 18.00; перерва з 14,00-15,00; сб. та нд. – вихідні
(вхід з боку Бурсацького узвозу, перші чорні ковані ворота від кута, вхід дивиться обличчям на стоянку) ст. м. «Історичний музей»
