Переклад нотаріальної довіреності та заяви

Переклад нотаріальної довіреності у Харкові

Переклад нотаріальної довіреності (дорученості) – це переклад оригіналу документа з однієї мови на іншу, потім переклад довіреності зшивається з оригіналом та засвідчується нотаріально.

Найчастіше замовляють переклад нотаріальної довіреності з англійської на українську мову. На інші мови, такі як польська, чеська, французька, італійська, іспанська, китайська, ми також виконуємо переклад.

Довіреність видається нотаріусом на фірмовому бланку в присутності особи, від імені якої будуть здійснюватися дії. Для її оформлення потрібен внутрішній паспорт громадянина.

Переклад нотаріальної заяви в Харкові

Переклад нотаріальної заяви – важливий документ, необхідний для реєстрації шлюбу на території іншої держави або для перетину кордону при митно-пропускному контролі. Великою популярністю користується переклад нотаріальної заяви на англійську мову з нотаріальним засвідченням.

Зміст нотаріальних заяв може бути різним, але, як правило, це документ, що підтверджує, що ви не перебуваєте в офіційному шлюбі на території України або що ви, як батько, даєте свою згоду на виїзд за кордон неповнолітньої дитини. Оригінал нотаріальної заяви оформляється і видається нотаріусом на фірмовому синьому бланку при пред’явленні вашого внутрішнього паспорта громадянина України.

Часто для нотаріальних заяв або довіреностей перед перекладом потрібно апостилювання оригіналу документа. У такому випадку на оригінал ставиться апостиль, виконується переклад з української на англійську, німецьку, французьку, чеську або іншу мову і засвідчується нотаріально.

Часто при наданні перекладу нотаріальних документів потрібен переклад внутрішнього або закордонного паспорта та свідоцтва про народження.

При перекладі цих документів ми завжди уточнюємо написання власних імен у клієнта, щоб уникнути можливих помилок.

Термін перекладу нотаріальних документів – 2-3 робочих дні.

Оскільки заяви та довіреності – це не стандартні документи, то вартість залежить від обсягу тексту, тому в даному випадку вартість запитується у менеджерів нашого бюро. Вартість формується виходячи з тарифу за 1800 знаків з пробілами (1 облікова сторінка).

Прайс-лист можна подивитися тут.

Для отримання більш детальної інформації про питання, що вас цікавлять, напишіть нам листа або зателефонуйте нашим менеджерам, ми завжди раді допомогти!