Переклад статуту та установчих документів

Установчі документи включають в себе: статут підприємства, установчий договір, свідоцтво про державну реєстрацію, витяг з Реєстру юридичної особи, податкові та інші документи, що відносяться до принципів організації та специфіки діяльності підприємства.

Переклад статутних документів підприємства потрібно при відкритті та реєстрації філії підприємства в іншій країні, відкритті банківського рахунку, для надання закордонним партнерам і в інші організації. Поряд з наданням статутних документів, місцеві установи іноді запитують переклад технічної документації.

Переклад реєстраційних документів компанії повинен виконуватися грамотними лінгвістами, що володіють правовою лексикою, з досвідом перекладу такої документації і, бажано, мають юридичну освіту. Переклад «своїми словами» недопустимий. Тому ми співпрацюємо тільки з перекладачами, які без помилок і неточностей виконують переклад статутних та інших організаційно-правових документів з/на іноземні мови.

Термін та ціна на переклад залежить від обсягу установчого документа і розраховується з обліку 8-10 перекладацьких сторінок на день. У нашому бюро перекладів Interlogos можливий терміновий переклад статутних документів.

Переклад статуту з англійської мови

Левова частка замовлень припадає на переклад статуту з англійської на українську мову, так як у більшості зарубіжних країн державною мовою є англійська. За таким же принципом надходять запити на переклад з української  мови на англійську мову, якщо громадянам нашої країни необхідно надати в інші країни українські реєстраційні документи.

Замовити переклад статуту та установчих документів можна зателефонувавши нам по телефону або через електронну пошту або за допомогою месенджерів.

Вартість перекладу розраховується індивідуально, виходячи з обсягу тексту.

Для отримання більш детальної інформації про питання, що вас цікавлять, напишіть нам лист або зателефонуйте нашим менеджерам, ми завжди раді допомогти!