Переклад свідоцтва про народження, шлюб, розлучення

Переклад свідоцтва про народження, шлюб, розлучення з нотаріальним засвідченням

Переклад свідоцтва про народження, шлюб, розлучення часто потрібний разом з іншими документами.

Він необхідний при:

• оформленні посвідки на проживання або громадянства;
• для отримання візи;
• для отримання освіти за кордоном;
• для працевлаштування за кордоном;
• отримання пособій;
• для укладання повторного шлюбу та іншіх цілей

При перекладі цих документів ми завжди уточнюємо написання власних імен у клієнта, щоб уникнути можливих помилок як при перекладі на українську, так і при перекладі з української на англійську мову.

Далі переклад підлягає нотаріальному засвідченню або засвідченню печаткою бюро для надання йому юридичної сили на території іншої держави.

Нотаріальне засвідчення передбачає проставлення підпису перекладача на документі, який засвідчує нотаріус на підставі паспорта та диплома про освіту перекладача. Нотаріально завірений документ містить також підпис та печатку нотаріуса. У деяких випадках, за спеціальною вимогою, нотаріус може завірити разом з підписом перекладача фотокопію документа, яка підтверджує автентичність його оригіналу.

Для отримання освіти в іншій країні часто потрібний переклад атестата, диплома. У нас також можна замовити цю послугу.

Вартість перекладу свідоцтва

Термін виконання перекладу свідоцтва – 2-3 робочих дня.

Для отримання більш детальної інформації про питання, що вас цікавлять, напишіть нам листа або зателефонуйте нашим менеджерам, ми завжди раді допомогти!