Переклад з німецької мови

Переклад з німецької на українську мову

Німецька мова широко затребувана в Західній Європі і поступається за популярністю тільки англійській мові. Є офіційною мовою Німеччини, Австрії, Ліхтенштейну, Швейцарії, Люксембургу, Бельгії. Німецька мова займає третє місце (після англійської та російської) по використанню в інтернеті. Також німецька – одна з офіційних та робочих мов Європейського союзу і ряду інших міжнародних організацій. Тому переклади з німецької на російську текстів різної спрямованості користуються великою популярністю.

Ціна на переклад з/на німецьку мову

Особисті документи розраховуються за вартістю за 1 документ.

Тексти розраховуються за вартістю за 1 облікову сторінку = 1800 знаків з пробілами.

Особливо затребувані переклади з німецької на українську технічної документації, такі як інструкції з експлуатації обладнання, мануали, сертифікати та інша технічна література. Переклад таких текстів виконує технічний перекладач з німецької на українську мову. Така популярність пов’язана з тим, що Німеччина є країною високотехнологічного обладнання, а німецька якість високо цінується в світі, тому вітчизняні компанії намагаються купувати німецьке оригінальне обладнання для виробничих, технічних, медичних та інших цілей. Німецько-українські перекладачі старанно працюють над такою документацією, адже дуже важливо виконати переклад грамотно, без спотворення сенсу.

Бувають ситуації, коли наші компанії потребують німецьких фахівців для допомоги у вирішенні будь-яких виробничих питань для вже існуючої діяльності, або для побудови тільки починаються ділових відносин, і в таких випадках не обійтися без послуг усного перекладача. У нашому штаті фахівців є такі професіонали, які вільно володіють німецькою мовою.

Переклад з української на німецьку мову

Переклад з української на німецьку також затребуваний як у фізичних, так і у юридичних осіб. Приватні підприємства можуть запропонувати німецьким споживачам будь-які свої технологічні рішення, обмінятися досвідом, запропонувати ноу-хау або просто заявити про себе на німецькому ринку. Для досягнення таких цілей, нашим клієнтам потрібен переклад з української на німецьку технічних текстів, медицини, презентації про свою компанію, фінансових та економічних текстів, іншої документації.

Фізичні особи найчастіше перекладають на німецьку медичні документи – медичні тексти, статті, виписки з історії хвороби, довідки, адже відомо, що в Німеччині найкраще медичне обслуговування. Переводять також особисті листи та документи для виїзду за кордон. Часто такі особисті документи потрібно перекласти на німецьку та засвідчити нотаріально. Перекладач на німецьку мову володіє знаннями з оформлення таких перекладів для виїзду до Німеччини відповідно до законодавства.

Апостиль для Німеччини

Поряд з перекладами, часто потрібно проставлення апостиля на офіційних документах, як правило, це потрібно при бажанні отримати вид на проживання або громадянство в Німеччині, а також при працевлаштуванні та отриманні освіти. Для Німеччини потрібен одинарний апостиль, але є деякі країни з державною німецькою мовою, які вимагають проставлення подвійного апостиля та перекладом на німецьку мову – це Швейцарія, Бельгія, Нідерланди.

Перекладач з німецької мови

Німецький переклад дуже часто виконують перекладачі, що спеціалізуються на різних галузях економіки, права, виробництва. Вони володіють потрібними знаннями в термінології певної галузі, можуть безпомилково виконати переклад різної документації та рівня складності з/на німецьку. Ми співпрацюємо тільки з тими фахівцями, в знаннях яких впевнені, і які ніколи нас не підводили ні за якістю, ні за термінами, адже часто потрібен терміновий німецький переклад. Після отримання перекладу від перекладача, перевірку готового тексту виконує редактор на предмет помилок, неточностей і вносить свої правки, якщо це необхідно. Таким чином досягається подвійна якість.

Замовити переклад з німецької

Якщо ви бажаєте зробити переклад з німецької на українську, то можна замовити його у нас, направивши документацію на електронну пошту, в месенджери або просто принести до нас в офіс. Ми протягом 15 хвилин прорахуємо вартість з урахуванням всіх побажань замовника, і оформимо замовлення. Всі побажання по оформленню і по самому перекладу обов’язково враховуються. Забрати готовий переклад можна або у нас в офісі, або скористатися кур’єрською доставкою.