Если вы планируете получать образование, продлевать или получать вид на жительство, продлевать рабочую визу или официально трудоустраиваться в Испании, вам непременно нужно выполнить легализацию документов для Испании.
Легализация документов для Испании обычно бывает двух видов: проставление двойного апостиля или заверение документа в Консульстве Испании. Перед выполнением заказа на легализацию для Испании, нужно уточнить в ведомстве Испании, какой именно тип оформления документов необходим.
Существует 2 способа:
Способ 1
1. Проставление апостиля на оригиналах документов для Испании.
2. Перевод на испанский язык присяжным или аккредитованным переводчиком.
3. Проставление печати посольства Испании (другими словами, Легализация перевода документа в Посольстве Испании в Украине).
Срок исполнения – 1-1,5 месяца.
| Документ | Стоимость, грн. |
| Справка о несудимости | |
| Изготовление справки о несудимости | 500,00 |
| Апостиль на справку о несудимости:
несрочно 10 рабочих дней, срочно 5 рабочих дней |
500,00 750,00 |
| Перевод на испанский язык и заверение в Посольстве Испании | 1850,00 |
| Итого: | 2850,00 или 3100,00
|
| Документ ЗАГСа (свидетельство о рождении, браке) | |
| Апостиль на свидетельство о рождении, браке | 300,00 |
| Перевод на испанский язык и заверение в Посольстве Испании | 1850,00 |
| Итого:
|
2150,00 |
| Диплом или аттестат об образовании | |
| Апостиль на диплом или аттестат, несрочно, 10-12 рабочих дней срочно, 3-4 рабочих дня |
700,00 1000,00 |
| Перевод на испанский язык и заверение в Посольстве Испании | 1850,00 |
| Итого:
|
2550,00 или 2850,00 |
| По стоимости для других документов, уточняйте пожалуйста у менеджеров нашего бюро | |
Для этого типа легализации нужны следующие документы:
✓ Доверенность, оформленную у нотариуса на наше имя, что вы уполномочиваете нас заниматься вашим вопросом (пример доверенности и нотариус у нас имеется);
✓ Ксерокопия первой страницы загранпаспорта;
✓ Ксерокопия украинского паспорта (1-2 стр. и прописка, или ID с двух сторон и прописка);
✓ Оригиналы документов, подлежащих легализации;
Способ 2
1. Проставление апостиля на оригинале документа.
2. Перевод на испанский язык украинским дипломированным переводчиком.
3. Нотариальное заверение перевода
4. Проставление второго апостиля.
Дальнейшее заверение в Посольстве Испании не требуется, документ так и подается в учреждения Испании. Такая процедура называется двойной апостиль.
Срок исполнения – 1-1,5 месяца.
| Документ | Стоимость, грн. |
| Справка о несудимости | |
| Изготовление справки о несудимости | 500,00 |
| Апостиль на справку о несудимости:
несрочно 10 рабочих дней, срочно 5 рабочих дней |
500,00 750,00 |
| Перевод на испанский язык с нотариальным заверением | 250,00 |
| Проставление второго апостиля | 300,00 |
| Итого: | 1550,00 или 1800,00
|
| Документ ЗАГСа (свидетельство о рождении, браке) | |
| Апостиль на свидетельство о рождении, браке | 300,00 |
| Перевод на испанский язык с нотариальным заверением | 250,00 |
| Проставление второго апостиля | 300,00 |
| Итого:
|
850,00 |
| Диплом или аттестат об образовании | |
| Апостиль на диплом или аттестат, несрочно, 10-12 рабочих дней срочно, 3-4 рабочих дня |
700,00 1000,00 |
| Перевод на испанский язык с нотариальным заверением | 250,00 |
| Проставление второго апостиля | 300 |
| Итого:
|
1250,00 или 1550,00 |
| По стоимости для других документов, уточняйте пожалуйста у менеджеров нашего бюро | |
Для этого типа легализации нужны следующие документы:
✓ Оригиналы документов, подлежащих легализации;
✓ Ксерокопия первой страницы загранпаспорта;Какой именно тип легализации документов для Испании выбрать, Вы решаете самостоятельно, исходя из требований учреждения, куда планируются подаваться документы. Для трудоустройства в Испании чаще всего выбирают способ 1.
Как правило мы легализуем такие документы:
✓ справку о несудимости (у нас также можно заказать изготовление справки о несудимости)
✓ свидетельство о рождении;
✓ свидетельство о браке;
✓ дипломы и аттестаты из учебных заведений;
Если вы задались вопросом апостилирования или легализации документов для Испании, тогда вам точно к нам! Мы провели оформление большого количества документов для Испании и сможем оказать эту услугу вовремя и правильно, с учетом всех требований этой страны.
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
