Нотариальный перевод

В 90% случаев стандартные документы нуждаются в нотариальном заверении. Такое заверение подразумевает заверение подписью и печатью нотариуса. Ниже описана процедура нотариального заверения:

1. Перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо к его ксерокопии.
2. Переводчик в присутствии нотариуса собственноручно подписывается на последнем листе перевода.
3. Нотариус своей печатью и подписью удостоверяет подлинность подписи переводчика, указывает регистрационный номер записи в нотариальном реестре.
   Если нужно заверить не только подпись переводчика, но и соответствие ксерокопии оригиналу документа, то на ксерокопии документа, подшитого к переводу, ставится штамп «копия» или «фотокопия».
   При переводе документов с украинского на иностранный язык мы всегда оформляем нотариальное заверение на 2-х языках, на украинском и иностранном. Таким образом, вам не придется дополнительно заверять перевод на территории другого государства.

Все официальные документы, имеющие цифровую подпись или собственноручную подпись с мокрой печатью, можно нотариально заверить.

Расчет стоимости услуг заверения:

• Расчет стоимости нотариального заверения перевода происходит за одну подпись переводчика на одном документе и не зависит от его объема. В стоимость включена нотариальная пошлина, распечатка и прошивка документа.
• Расчет стоимости нотариального заверения копий документов происходит за одну копию, если заверение нужно в двух или более экземплярах, сумма увеличивается соответственно.

В некоторых случаях перед нотариальным заверением, заказчик утверждает текст перевода. Если необходимо внести изменения уже в заверенный документ по желанию заказчика, то проводится перезаверка документа и оплачивается по полной стоимости нотариального заверения.