Перевод сайта и локализация

Перевод сайта или локализация сайта – это перевод содержания сайта (контента), интерфейса, форм, кнопок, то есть всей информации, которая находится на сайте, на язык нужной целевой аудитории. Одним словом, локализация сайта – это создание дополнительной версии сайта на иностранном языке, при этом первый язык сохраняется в полной мере.

В виду введения в действие закона Украины «О государственном языке» сейчас всем компаниям требуется перевод сайта на украинский язык. Мы с радостью поможем Вам в переводе сайта на украинский язык, сделаем все грамотно, без орфографических и смысловых ошибок.

Если компания желает вывести свои товары или услуги на международный рынок, ей, несомненно, понадобится перевод сайта на английский либо другой иностранный язык целевого потребителя. Это делается для того, чтобы за рубежом полностью смогли понять и оценить необходимость в покупке товара или услуги. Крайне желательно, чтобы содержание сайта на английском или другом языке было изложено без грамматических, стилистических и смысловых ошибок, а предложения были построены корректно в соответствии с правилами языка нужной страны. С этой задачей успешно справятся наши специалисты – переводчики и программисты.

Стоимость перевода сайта

Общая цена перевода сайта зависит от его объема и исчисляется по тарифу за 1800 знаков с пробелами. Дополнительно оплачивается копирование сайта в ворд формат и услуги программиста, который создает второй язык на сайте. Программист оценивает стоимость работы исходя из объема материала перевода, нужно ли покупать модуль или у заказчика он имеется, а также других моментов. Сроки также оговариваются дополнительно, так как есть сайты-визитки, не наполненные большим количеством контента, они переводятся быстро, а есть интернет-магазины, с сотнями наименований и описаний, работа над которыми занимает больше времени. В любом случае, мы учитываем все пожелания заказчика и стараемся выполнить работу в максимально короткие сроки.

Переводчик сайта

Перевод страниц сайта выполняется высококвалифицированным переводчиком английского, немецкого, украинского, итальянского, испанского, французского и других языков. При необходимости можно заказать перевод сайта или вычитку носителем языка.

Перевести веб страницу, оформить ее в соответствии с уже имеющимися страницами переводчику помогает программист, над сайтом они работают в паре. Программист переносит всю переведенную информацию на сайт, покупает необходимый шаблон, создает второй язык и полностью делает верстку и оформляет все страницы сайта в соответствии с первоначальными страницами. Все нюансы согласовываются, можно сделать поле выбора языка, а можно отдельную кнопку, нажав на которую, можно перейти на иностранную версию сайта. При этом внешний вид второго языка на сайте будет идентичен первому.

Наряду с переводом на иностранные языки, зарубежным компаниям часто необходимо перевести сайт на русский, так как иностранные компании также желают продавать свои товары на территории нашей страны и соответственно им крайне желательно, чтобы описание их товаров и услуг было полностью понятно нашему потребителю.

Где заказать перевод сайта?

Если Вы задаетесь вопросом, где перевести страницы сайта качественно и в короткие сроки, то Вы смело можете рассчитывать на нашу помощь. В виду высокой востребованности перевода сайтов на иностранные языки, мы часто выполняем эту работу. После перевода, мы предоставляем Вам готовый материал в ворд формате, Вы проверяете, оцениваете, затем после подтверждения, отдаем дальше в работу программисту.

Для того, чтобы заказать перевод сайта, нужно обратиться в нашу компанию посредством телефона, мессенджеров, электронной почты и другим удобным для Вас способом или воспользоваться формой на сайте.