Апостиль для Италии в Харькове

В последнее время в нашу компанию все чаще стали обращаться люди с просьбой оформить пакет документов для Италии. Цели у всех разные, одним людям нужен апостиль и дальнейшая легализация в Посольстве Италии, другим достаточно апостиля и перевода на итальянский с нотариальным заверением. Зачастую приходят с уже конкретным пакетом документов и задачей для выполнения, другим же нашим клиентам нужна более детальная консультация. Мы рассмотрим наиболее распространённые задачи по оформлению.

Для чего требуется легализация документов для Италии?

Легализация документов для Италии требуется таких случаях: получение образования в Италии, получение вида на жительство или гражданства, получение или продление рабочей визы или получение официального трудоустройства, для предоставления в налоговые или пенсионные службы Италии и для других целей.

Официальное оформление документов требуется только для длительного пребывания или постоянного проживания в Италии, а просто для туристической поездки достаточно наличие брони отеля, билетов и загранпаспорт — стандартный туристический пакет, какая-либо легализация документов в таких случаях не требуется.

Какие документы можно легализовать для Италии?

У нас можно заказать легализацию следующих документов для Италии:

справку о несудимости (у нас также можно заказать изготовление справки о несудимости)

свидетельство о рождении;

свидетельство о браке;

дипломы и аттестаты из учебных заведений;

справки из ЖЭКа;

справки из пенсионного фонда;

нотариальные заявления и доверенности;

другие документы и справки.

Важно!

Учреждения Италии принимают иностранные документы в нескольких вариантах.

  1. Проставление апостиля, перевод и нотариальное заверение.
  2. Проставление апостиля, перевод присяжным переводчиком и заверение в Посольстве Италии в Украине.
  3. Проставление апостиля, перевод на итальянский с нотариальным заверением и проставление второго апостиля на переводе.

Какой именно нужен Вам, нужно уточнить у ведомства, куда будет подаваться документ.

Все легализированные документы для Италии действительны 6 месяцев с даты их полного оформления.

Процедура апостилирования документов для Италии

Виды легализации документов для Италии

легализация документов для Италии

Существует 3 вида оформления документов для Италии.

  1. Проставление апостиля на оригинал документа, перевод украинским дипломированным переводчиком и заверение перевода у нотариуса;

Такой вид оформления подходит для:

— неофициальных целей, для предоставления работодателю, для предоставления в учебные заведения для ознакомления и понимания текста оригинала на языке перевода, а нотариальное заверение подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком.

Какие документы для этого типа легализации необходимо предоставить?

оригинал документа, который нужно апостилировать;

 ксерокопию загранпаспорта.

Сроки исполнения – от 10 дней до 2-х недель.

  1. Проставление апостиля на оригинале документа, перевод присяжным или аккредитованным переводчиком на итальянский язык и дальнейшая легализация в Посольстве Италии в Киеве.

Такой вид оформления документов подходит для:

получения вида на жительство или гражданства в Италии (требуется легализовать справку о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке или другой документ о семейном положении, иногда выписку о добрачной фамилии и другие документы по требованию официального учреждения Италии);

получения пенсии на территории Италии (требуется легализовать справку с регистрации места жительства в Украине, а также справки с Пенсионного фонда Украины. Такие справки должны быть заверены главной гербовой печатью учреждения (в центре печати – Герб Украины)).

получение образования в Италии (требуется легализовать аттестат или диплом об украинском образовании и приложение с оценками)

заключение брака в Италии и воссоединение семьи — получение Nullaosta / Нулла оста в Италии (нужно легализовать свидетельство о рождении нового образца, нотариальное заявление о семейном положении, справку из ЖЭКа о составе семьи и другие документы по требованию префектуры Италии).

Важно! Для Италии требуется свидетельство о рождении нового образца, на синем бланке, выданном органом ЗАГСа, не старше 6 месяцев со дня выдачи.

Второй документ — нотариальное заявление о семейном положении оформляется также на официальном бланке любого нотариуса Украины. Нужно подойти к нему с паспортом и идентификационным кодом.

Какие документы нужно предоставить для этого типа легализации документов для Италии?

— оригиналы документов, которые нужно легализовать;

— копию первой страницы загранпаспорта;

— копию пермессо.

! Если имеется пермессо, доверенность на представительство не нужна.

Сроки исполнения – около 2-2,5 месяцев.

  1. Проставление апостиля, перевод дипломированным переводчиком итальянского языка с нотариальным заверением и проставление второго апостиля на переводе.

Такое оформление документов для Италии выполняется по требованию или разрешению ведомства Италии, куда будет подаваться документ. По сравнению с оформлением Консульской легализации, двойной апостиль делается быстрее и дешевле. Но в любом случае нужно оформлять исходя из требований организации, куда будет подаваться документ. Часто разрешается вместо консульской легализации выполнять оформление по двойному апостилю.

Какие документы нужно предоставить для этого типа легализации?

— оригинал документа, подлежащего апостилированию;

— копию загранпаспорта.

Сроки исполнения – от 3-х недель до 1 месяца.

Обращаем внимание! В любом случае, перед оформлением заказа, нужно уточнить у учреждения Италии, куда будет подаваться документ, какое именно оформление необходимо предоставить. Так как существует несколько вариантов оформления, лучше сделать 1 раз правильно и наверняка, чем оформлять дважды.

Цена на апостиль для Италии с заверением в Консульстве 

Документ Стоимость, грн.
Справка о несудимости
Изготовление справки о несудимости 500,00
Апостиль на справку о несудимости:

несрочно 10 рабочих дней,

срочно 5 рабочих дней

 

500,00

750,00

Перевод на итальянский язык и заверение в Консульстве Италии 1750,00
Итого: 2750,00 или 3000,00
Документ ЗАГСа (свидетельство о рождении, браке)
Апостиль на свидетельство о рождении, браке 300,00
Перевод на итальянский язык и заверение в Консульстве Италии 1450,00
Итого: 1750,00
Диплом или аттестат об образовании
Апостиль на диплом или аттестат,
несрочно, 10-12 рабочих дней срочно, 3-4 рабочих дня
 

700,00

1000,00

Перевод на итальянский язык и заверение в Посольстве Италии 2200,00
Итого:

 

2900,00 или 3200,00
По стоимости для справок из ЖЭКа, пенсионного фонда и других документов, уточняйте пожалуйста у менеджеров нашего бюро

Цена на легализацию документов для Италии по двойному апостилю:

Документ Стоимость, грн.
Справка о несудимости
Изготовление справки о несудимости 500,00
Апостиль на справку о несудимости:

несрочно 10 рабочих дней,

срочно 5 рабочих дней

 

500,00

750,00

Перевод на итальянский язык с нотариальным заверением 250,00
Проставление второго апостиля 300,00
Итого: 1550,00 или 1800,00
Документ ЗАГСа (свидетельство о рождении, браке)
Апостиль на свидетельство о рождении, браке 300,00
Перевод на итальянский язык с нотариальным заверением 250,00
Проставление второго апостиля 300,00
Итого: 850,00
Диплом или аттестат об образовании
Апостиль на диплом или аттестат,
несрочно, 10-12 рабочих днейсрочно, 3-4 рабочих дня
700,00

1000,00

Перевод на итальянский язык с нотариальным заверением 250,00
Проставление второго апостиля 300
Итого: 1250,00 или 1550,00
По стоимости для справок из ЖЭКа, пенсионного фонда и других документов, уточняйте пожалуйста у менеджеров нашего бюро

Где можно заказать оформление документов для Италии в Харькове?

Если вы задались вопросом апостилирования или легализации документов для Италии, тогда вам точно к нам! Мы провели оформление большого количества документов для Италии и сможем оказать эту услугу вовремя и правильно, с учетом всех требований этой страны.

Если Вы находитесь в другом городе и Вам не очень удобно посещать наш офис, то можно оформить заказ онлайн, оригиналы документов прислать курьерской службой, а оплату произвести на счет нашей компании.

Готовые документы также могут быть отправлены Вам курьерской службой.

Нужны наши услуги?

Узнать Цену

После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.

Наши контакты

Адрес, график работы:

График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные