Перевод документов

Перевод документов в Харькове — это перевод на другой язык любого личного официального документа, выданного государственным органом власти или любой другой организацией и заверенный печатью и подписью этой организации.

Мы можем перевести документ с украинского на русский или на любой другой язык с последующим нотариальным заверением или без заверения, по желанию заказчика. Официальный перевод документов как правило всегда сопровождается нотариальным заверением.

Перевод документов с нотариальным заверением

Для переезда в другую страну, трудоустройства, получения визы в некоторых визовых центрах стран, оформления виды на жительство или получения гражданства практически всегда требуется нотариальный перевод. Нотариальное заверение перевода включает в себя перевод оригинала с/на иностранный язык и заверение у нотариуса. Такой перевод содержит подпись переводчика, которая удостоверяется нотариусом. На обратной стороне перевода нотариус проставляет свою подпись и печать. Ксерокопия основного документа или оригинал сшивается со страницами перевода и удостоверяется.

Стоимость перевода документа

Стандартные документы (до 1000 знаков):

Цена указана в украинской гривне за 1 документ.

Для определения стоимости перевода с нотариальным заверением, нужно к стоимости за перевод прибавить стоимость за заверение.

Стоимость за перевод паспорта гражданина зависит от количества страниц, которые нужно перевести, – от 80 до 150 грн. без нотариального заверения.

Процедура перевода документов

Процедура перевода документов различна. Мы выполняем перевод документов на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, чешский и другие языки. Затем перевод удостоверяется либо печатью бюро переводов, либо нотариусом. Если требуется нотариальное заверение перевода документов, то наши заказчики нам об этом сообщают на этапе размещения заказа. Некоторые ведомства, такие как визовые центры Великобритании и США требуют заверение перевода под печать бюро переводов и нужно указать данные о переводчике, выполнившем перевод. Ряд других стран, например, как Польша и Чехия требуют нотариальный перевод.

У нас можно также перевести документ с английского на русский или украинский с надлежащим оформлением. Наши сотрудники знают все тонкости по оформлению перевода документов и в зависимости от требований страны, переведут и оформят их в соответствии с законодательством.

В переводческой среде личные документы разделяют на стандартные и нестандартные. У стандартных документов объем текста не превышает 1000 знаков.

Объем нестандартных документов превышает 1000 знаков.

Услуга перевода документов

Услуга перевода стандартных документов, которую мы оказываем, включает в себя:

✔ перевод паспорта;

✔ перевод свидетельства о рождении,

✔ перевод свидетельства о браке,

✔ перевод свидетельства о разводе;

✔ перевод аттестата и приложения с оценками;

✔ перевод диплома и приложения с оценками;

✔ различные сертификаты и справки из образовательного учреждения;

✔ перевод справки о несудимости;

✔ перевод справки из ЖЭКа;

✔ перевод справки из школы;

✔ перевод справки с места работы;

✔ перевод пенсионного удостоверения;

✔ перевод водительского удостоверения;

✔ другие справки;

Все вышеперечисленные документы мы переводим и официально заверяем.

Услуга перевода нестандартных документов, которую мы оказываем, включает в себя:

✔ перевод нотариального заявления, доверенности;

✔ перевод судебного решения;

✔ перевод уставных или учредительных документов;

✔ перевод финансовых документов;

✔ перевод налоговых документов;

✔ перевод юридических документов;

✔ перевод экономических документов;

✔ перевод сертификатов;

✔ перевод любых других документов, объем текста которых превышает 1000 знаков с пробелами.

Нестандартные документы рассчитываются по тарифу за 1800 знаков с пробелами (1 учетная страница) соответствующего языка и округляются до минимального заказа – 1 страницы. Предварительно возможно оценить примерную стоимость за нестандартный документ.

Наши переводчики могут перевести документ с русского на украинский, немецкий, китайский, чешский и другие языки.

Срочный перевод документов

Возможен срочный перевод документов день-в-день. Такие документы оцениваются индивидуально на предмет возможности срочного перевода, но как правило, стандартные личные документы возможно перевести день-в-день при условии размещения заказа на перевод до обеда соответствующего рабочего дня. При заказе срочного перевода документов, стоимость увеличивается в 2 раза. Стандартный срок для перевода документов рассчитывается менеджером нашего агентства исходя из количества документов и языкового направления.

Как правило, при объеме документов в количестве от 1 до 5, выдача готового заверенного перевода происходит на следующий рабочий день.

Мы всегда переводим документы максимально быстро и без ошибок.

Заказать перевод документов

В нашем агентстве переводов Interlogos можно заказать перевод с/на чешский, польский, английский, украинский, русский и другие языки придя к нам в офис с оригиналами (актуально для нотариального заверения) либо направив материал для перевода на электронную почту, в мессенджеры, сделав качественную скан-копию: цветное изображение и 300 dpi разрешение.

Менеджер нашего бюро оценит стоимость, уточнит все детали по заказу и разместит к исполнению в течение 10 минут.