Цены на услуги харьковского бюро переводов "Interlogos"

Определение объема текста осуществляется по тексту выполненного перевода. При выполнении переводов с русского/украинского на китайский, японский, иврит, арабский, корейский, хинди подсчет производится по тексту оригинала.

За стандартную страницу принимается объем текста равный 1800 символам с учетом знаков препинания и пробелов (текст 14 шрифта Times New Roman, полуторного интервала).

Количество символов определяется программой Microsoft Word (сервис – статистика-количество знаков с пробелами). Если у вас имеется текст в формате .doc, вы можете самостоятельно определить примерную стоимость перевода по следующей формуле:
количество знаков с пробелами * стоимость за 1800 знаков с пробелами / 1800
(* - знак умножения, / - знак деления)

Минимальный заказ - одна стандартная страница.

ПРАЙС-ЛИСТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ “INTERLOGOS”
за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами) и стандартные документы
(имеют фиксированную стоимость в украинской гривне)

Язык	С языка, грн.		На язык, грн.
Группы сложности	I	II	I	II
Азербайджанский	180	под запрос	180	под запрос
Английский	120	от 150	120	от 150
Арабский	250	под запрос	250	под запрос
Армянский	200	под запрос	200	под запрос
Болгарский	150	под запрос	150	под запрос
Венгерский	180	под запрос	190	под запрос
Греческий	230	под запрос	230	под запрос
Грузинский	200	под запрос	200	под запрос
Иврит	240	под запрос	240	под запрос
Испанский	140	от 150	140	от 150
Итальянский	140	от 150	140	от 150
Китайский	250	под запрос	250	под запрос
Македонский	160	под запрос	160	под запрос
Немецкий	120	от 150	120	от 150
Польский	140	от 150	140	от 150
Румынский (молдавский)	190	под запрос	190	под запрос
Сербский	160	под запрос	160	под запрос
Словацкий	160	под запрос	160	под запрос
Турецкий	140	от 200	160	от 200
Украинский	60	65	60	65
Французский	140	от 150	140	от 150
Хорватский	160	под запрос	160	под запрос
Чешский	140	под запрос	140	под запрос

Примечания:

√ Возможна скидка на переводы писем личного характера и анкет.
√ Стоимость на художественный перевод нужно уточнять у менеджеров нашего бюро.
√ Если в графе какого-либо языка стоит «-» (прочерк), то перевод с/на язык соответствующей тематики невозможен.

Группа I:

Группа II:

- техническая документация (инструкции по эксплуатации оборудования);
- юриспруденция: договора, уставы, судебная документация
- финансовая и экономическая документация: документация, налоговые отчеты, балансы, аудиторские заключения и пр.;
- таможенные документы: инвойсы, упаковочные листы, сертификаты (переводы наименований товаров в этих документах предоставляются заказчиком)

- Медицинские документы (диагнозы, обследования), прочие медицинские тексты
- Научные статьи и работы, диссертации
- Тексты на философские и религиозные тематики
- тексты узкоспециализированного характера (химия, биология, математика, физика и пр.)
- геология
- IT технологии

СТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (до 1000 знаков):

Язык	С	На
Английский	80	80
Греческий	150	150
Иврит	150	150
Испанский	110	110
Итальянский	110	110
Китайский	200	200
Немецкий	100	100
Польский	110	110
Турецкий	110	130
Украинский	50	50
Французский	110	110

К стандартным документам относятся:
- паспорт
- диплом (без вкладыша)
- свидетельство о рождении
- свидетельство о браке
- свидетельство о разводе
- справка о семейном положении
- справка о браке
- справка о несудимости
- прочие справки (не более чем 1000 символов), если документ превышает 1000 символов на выходе, округляется до одной страницы и считается по стандартному тарифу.

√ Заверка перевода официальной печатью бюро переводов бесплатно (один экземпляр), каждый последующий экземпляр до 10 стр. - 10 грн., до 20 стр. - 20 грн.
√ Стандартный срок выполнения заказа по стандартным документам 1-2 рабочих дня, цена указана в прайс-листе.
√ Срочный перевод: 1-2 часа, стоимость увеличивается на 100%.

Примечание! Для определения возможности нотариального заверения какого-либо из необходимых вам языков, перейдите, пожалуйста, к разделу Нотариальное заверение документов

ВЕРСТКА ДОКУМЕНТОВ
Стоимость данной услуги определяется в договорном порядке в зависимости от сложности выполнения, примерная стоимость составляет от 25 грн за 1 объект.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ В УКРАИНЕ

Документ	Название министерства	Сроки, стоимость
Справки о несудимости, справки из ЖЕКа, медицинские справки, справки из пенсионного фонда	Министерство иностранных дел (МИД)	5 рабочих дней – 450 грн. 1-3 рабочих дня – 750 грн.
Документы ЗАГСа	Министерство юстиции	5 рабочих дней - 300 грн. 3 рабочих дня – 600 грн.
Юридические документы (нотариальные доверенности, заявления), физические лица	Министерство юстиции	5-6 рабочих дней – 300 грн. 3 рабочих дня – 600 грн.
Юридические документы (уставы, св-ва о гос. регистрации), юридические лица	Министерство юстиции	1- 5 рабочих дней – под запрос
Дипломы, аттестаты, приложения	Министерство образования	Пластиковые: 1-2 рабочих дня - 1550 грн. 3-4 рабочих дня – 900 грн. 10-12 рабочих дней – 650 грн. Старого образца: 20 рабочих дней - 900 грн. 30 рабочих дней – 500 грн.
Примечание: Документы ЗАГСа принимаются в неламинированном виде. Для проставления Апостиля на документах ЗАГСа старого образца (книжка), выданных после 1991 г. нужно брать повторный документ нового образца. Стоимость оформления для Италии, Испании и Франции следует уточнить у менеджеров нашего бюро. При заказе апостиля на образовательные документы, нужно принести ксерокс украинского паспорта 1-2 стр. и страницу с пропиской или ксерокс ID с двух сторон, либо оригинал паспорта. Диплом/аттестат и приложение с оценками считается как 2 документа. Стоимость указана за 1 документ.

НОСТРИФИКАЦИЯ
60 рабочих дней – 3500 грн.
О возможности получения нострификации менее 60 рабочих дней, нужно уточнять у менеджеров нашего бюро.

ПЕРЕВОД ПРИСЯЖНЫМ/АККРЕДИТОВАННЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ

Название	Стоимость, срок
Присяжный переводчик Франции (документы ЗАГС, диплом, справка о несудимости, справка о регистрации места жительства и др.) Приложение к диплому Повторное заверение документа	3-5 дней – 300 грн. 1-2 дня – от 400 грн. 3-5 дней – от 400 грн. 1-2 дня – от 500 грн. 1-2 дня – 150 грн.
Присяжный переводчик Польши (документы ЗАГС, дипломы, аттестаты, приложение к аттестату) (приложения к диплому)	3-5 дней – 900 грн. 3-5 дней – от 2000 грн.
Присяжный переводчик Чехии (документы ЗАГС, справка о несудимости, медицинская справка, диплом, аттестат) (приложение к диплому, выписки из банка)	от 450 грн. от 700 грн.
Аккредитованный переводчик при посольстве Италии (справки о несудимости, документы ЗАГС, дипломы, приложения, аттестаты и др.)	4-5 дней – от 350 грн.
Аккредитованный переводчик при посольстве Испании (документы ЗАГС, справка о несудимости, и др.)	4-5 дней – от 350 грн. 1-2 дня – от 450 грн.

ПРОЧИЕ УСЛУГИ:

Услуга

Сроки, стоимость

Получение справок об отсутствии судимости

2 рабочих дня – 650 грн.

3 рабочих дня – 600 грн.

5 рабочих дней – 500 грн.