В данном разделе представлены все цены на наши услуги.
Определение объема текста осуществляется по тексту выполненного перевода. При выполнении переводов с русского/украинского на китайский, японский, иврит, арабский, корейский, хинди подсчет производится по тексту оригинала.
За стандартную страницу принимается объем текста равный 1800 символам с учетом знаков препинания и пробелов (текст 14 шрифта Times New Roman, полуторного интервала).
Количество символов определяется программой Microsoft Word (сервис – статистика-количество знаков с пробелами). Если у вас имеется текст в формате .doc, вы можете самостоятельно определить примерную стоимость перевода по следующей формуле:
количество знаков с пробелами * стоимость за 1800 знаков с пробелами / 1800
(* — знак умножения, / — знак деления)
Минимальный заказ — одна стандартная страница.
Стоимость за письменный перевод указана за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами) и стандартные документы, которые имеют фиксированную стоимость в украинской гривне.
| Язык |
С языка, грн.
|
На язык, грн.
|
||
| Группы сложности |
I
|
II
|
I
|
II
|
| Азербайджанский |
180
|
под запрос
|
180
|
под запрос
|
| Английский |
120
|
от 150
|
120
|
от 150
|
| Арабский |
250
|
под запрос
|
250
|
под запрос
|
| Армянский |
200
|
под запрос
|
200
|
под запрос
|
| Болгарский |
150
|
под запрос
|
150
|
под запрос
|
| Венгерский |
180
|
под запрос
|
190
|
под запрос
|
| Греческий |
230
|
под запрос
|
230
|
под запрос
|
| Грузинский |
200
|
под запрос
|
200
|
под запрос
|
| Иврит |
240
|
под запрос
|
240
|
под запрос
|
| Испанский |
160
|
от 180
|
160
|
от 180
|
| Итальянский |
160
|
от 180
|
160
|
от 180
|
| Китайский |
250
|
под запрос
|
250
|
под запрос
|
| Македонский |
160
|
под запрос
|
160
|
под запрос
|
| Немецкий |
120
|
от 150
|
120
|
от 150
|
| Польский |
150
|
от 150
|
150
|
от 150
|
| Румынский (молдавский) |
190
|
под запрос
|
190
|
под запрос
|
| Сербский |
160
|
под запрос
|
160
|
под запрос
|
| Словацкий |
160
|
под запрос
|
160
|
под запрос
|
| Турецкий |
160
|
от 200
|
160
|
от 200
|
| Украинский |
75
|
75
|
75
|
75
|
| Французский |
160
|
от 180
|
180
|
от 180
|
| Хорватский |
160
|
под запрос
|
160
|
под запрос
|
| Чешский |
170
|
под запрос
|
170
|
под запрос
|
Примечания:
√ Возможна скидка на переводы писем личного характера и анкет.
√ Стоимость на художественный перевод нужно уточнять у менеджеров нашего бюро.
√ Если в графе какого-либо языка стоит «-» (прочерк), то перевод с/на язык соответствующей тематики невозможен.
|
Группа I: |
Группа II: |
| — техническая документация (инструкции по эксплуатации оборудования); — юриспруденция: договора, уставы, судебная документация — финансовая и экономическая документация: документация, налоговые отчеты, балансы, аудиторские заключения и пр.; — таможенные документы: инвойсы, упаковочные листы, сертификаты (переводы наименований товаров в этих документах предоставляются заказчиком) |
— Медицинские документы (диагнозы, обследования), прочие медицинские тексты — Научные статьи и работы, диссертации — Тексты на философские и религиозные тематики — тексты узкоспециализированного характера (химия, биология, математика, физика и пр.) — геология — IT технологии |
| Язык |
С языка
|
На язык
|
| Английский |
100
|
100
|
| Греческий |
200
|
200
|
| Иврит |
200
|
200
|
| Испанский |
130
|
130
|
| Итальянский |
130
|
130
|
| Китайский |
200
|
250
|
| Немецкий |
120
|
120
|
| Польский |
130
|
130
|
| Турецкий |
150
|
150
|
| Украинский |
70
|
70
|
| Французский |
130
|
130
|
К стандартным документам относятся:
✔ паспорт (первая страница и прописка или штампы пересечения границы)
✔ диплом (без вкладыша)
✔ свидетельство о рождении
✔ свидетельство о браке
✔ свидетельство о разводе
✔ справка о семейном положении
✔ справка о браке
✔ справка о несудимости
✔ прочие справки (не более чем 1000 символов), если документ превышает 1000 символов на выходе, округляется до одной страницы и считается по стандартному тарифу.
√ Заверка перевода официальной печатью бюро переводов бесплатно (один экземпляр), каждый последующий экземпляр до 10 стр. — 20 грн., до 20 стр. — 50 грн.
√ Стандартный срок выполнения заказа по стандартным документам от 1-2 рабочих дней, цена указана в прайс-листе.
√ Срочный перевод: 1-2 часа, стоимость увеличивается на 100%.
Примечание! Если необходимо нотариальное заверение перевода, для получения более детальной информации перейдите, пожалуйста, к разделу Нотариальное заверение документов
| Документ |
Название министерства |
Сроки, стоимость |
| Справки о несудимости | Министерство иностранных дел (МИД) |
5-7 рабочих дней – 1150 грн.
12-14 рабочих дней — 500 грн. |
| Документы ЗАГСа | Министерство юстиции | 1,5 недели — 300 грн. |
| Юридические документы (нотариальные доверенности, заявления), физические лица | Министерство юстиции | 1,5 недели – 300 грн. |
| Юридические документы (уставы, св-ва о гос. регистрации), юридические лица | Министерство юстиции | 1,5-2 недели – 600 грн. |
| Дипломы, аттестаты, приложения | Министерство образования | Пластиковые: 3 рабочих дня — 1600 грн. 5-7 рабочих дня – 1150 грн. 12-15 рабочих дней – 900 грн. Старого образца: 20 рабочих дней — 1100 грн. 35 рабочих дней – 800 грн. |
| Примечание:
Документы ЗАГСа принимаются в неламинированном виде. Для проставления Апостиля на документах ЗАГСа старого образца (книжка), выданных после 1991 г. нужно брать повторный документ нового образца. Стоимость оформления для Италии, Испании и Франции следует уточнить у менеджеров нашего бюро. При заказе апостиля на образовательные документы, нужно принести ксерокс украинского паспорта 1-2 стр. и страницу с пропиской или ксерокс ID с двух сторон, либо оригинал паспорта. Диплом/аттестат и приложение с оценками считается как 2 документа. Стоимость указана за 1 документ.
|
||
60 рабочих дней – 3500 грн.
О возможности получения нострификации менее 60 рабочих дней, нужно уточнять у менеджеров нашего бюро.
Перевод присяжным/аккредитованным переводчиком
|
Название |
Стоимость, срок |
| Присяжный переводчик Франции (документы ЗАГС, диплом, справка о несудимости, справка о регистрации места жительства и др.)
Приложение к диплому Повторное заверение документа |
3-5 дней – 300 грн. 1-2 дня – от 400 грн.3-5 дней – от 400 грн. 1-2 дня – от 500 грн.1-2 дня – 150 грн. |
| Присяжный переводчик Польши (документы ЗАГС, дипломы, аттестаты, приложение к аттестату)
(приложения к диплому) |
3-5 дней – 900 грн.
3-5 дней – от 2000 грн. |
| Присяжный переводчик Чехии (документы ЗАГС, справка о несудимости, медицинская справка, диплом, аттестат)
(приложение к диплому, выписки из банка) |
от 450 грн.
от 700 грн. |
| Аккредитованный переводчик при посольстве Италии (справки о несудимости, документы ЗАГС, дипломы, приложения, аттестаты и др.) | 4-5 дней – от 350 грн. |
| Аккредитованный переводчик при посольстве Испании (документы ЗАГС, справка о несудимости, и др.) | 4-5 дней – от 350 грн. 1-2 дня – от 450 грн. |
|
Услуга |
Сроки, стоимость |
| Получение справок об отсутствии судимости | 2 рабочих дня – 650 грн.
5 рабочих дня – 500 грн. |
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные