Технический перевод в Харькове

Технический перевод – это перевод текста, содержащего специальные технические или научные термины, используемые в конкретной отрасли. Для перевода таких тестов мы привлекаем исключительно технических переводчиков, которые специализируются на определенной тематике и отрасли и отлично понимает специфику использования того или иного термина. Переводчики, с которыми мы сотрудничаем обладают не только четким и точным пониманием смысла оригинала, но и способностью грамотно построить предложение и отразить точный смысл в переводе.

При переводе технической документации и литературы наши специалисты также используют различные программы по запоминанию терминологии (САТ программы), что позволяет им в ходе перевода одинаково переводить один и тот же термин или словосочетания при работе с большими объемами текстов.

Если необходимо в переводе сохранить идентичность формату оригинала (сохранение цветовых гамм, фотографий, полей, таблиц, расположения текста, размера страниц и прочее), мы выполняем верстку текстов, привлекая специалистов – верстальщиков. Чертежи делаем как правило в программе Autocad.

У нас можно заказать качественный технический перевод с английского, немецкого, итальянского и других языков на русский или украинский язык

Также для представления своего продукта зарубежом пользуется спросом письменный перевод инструкций и других технических документов на английский, немецкий, испанский, польский и другие иностранные языки.

В любом случае, при приеме заказа, с заказчиком оговариваются все детали оформления перевода, учитываются пожелания при переводе каких-либо терминов, если заказчик желает, чтобы какие- либо термины переводились определенным образом, в общем учитываем абсолютно все пожелания заказчика.

Тематики, с которым мы работаем:

• машиностроение, приборостроение;
• металлургия;
• радиоэлектроника, электрооборудование;
• строительство;
• авиация;
• телекоммуникации;
• энергетика;
• нефтегазовая промышленность;
• программное обеспечение, перевод интерфейсов программ;
• монтаж, установка и запуск оборудования и другие

Документы, которые мы переводим:

• инструкции по эксплуатации оборудования;
• руководства;
• чертежи;
• научные журналы, пособия;
• справочники;
• паспорта и свидетельства о безопасности веществ и материалов;
• патенты;
• сертификаты;
• техническая литература разного рода

Преимущества работы с нами:

Наше бюро переводов занимается переводом технических текстов на протяжении 10 лет! Нами переведено большое количество технических и научных материалов, накоплена терминологическая база, налажена работа с узкоспециализированными переводчиками, которые выполняют переводы корректно и в срок. В стоимость готового перевода входит редактура и вычитка, таким образом исключается возможность стилистических, грамматических и фактологических ошибок.

Для объема от 30 страниц можем сделать бесплатное тестовое задание, чтобы вы могли убедиться в качестве перевода.

Индивидуальный подход к каждому заказу.
Выполняем переводы на многие языки мира.
Ценовая политика – одна из самых гибких в Харькове.

Стоимость перевода за 1 страницу можно узнать здесь.

Если Вы желаете, чтобы мы просчитали стоимость всего файла/заказа, отправьте нам файлы на электронную почту или через он-лайн форму, мы просчитаем стоимость в течение 15 минут.

Оформить заказ можно также через электронную почту или он-лайн форму, после получения заявки с вами свяжется наш менеджер для уточнения деталей.

Для получения более детальной информации об интересующих вас вопросах, напишите нам письмо или позвоните нашим менеджерам, мы всегда рады помочь!

вернуться назад