Апостиль — это официальный штамп, который подтверждает подлинность украинского документа и позволяет использовать его за границей в странах, признающих апостиль. Данный штамп позволяет признавать ваши документы действительными в официальных учреждениях других стран.
Апостиль проставляется на оригинале документа или его нотариальной копии.
Большинство стран Европы признают Апостиль, но если страна, для которой планируется подача документов, не является страной — участником Гаагской Конвенции, то проводится процедура консульской легализации.
Как правило апостиль на документы в Харькове делается для выезда за рубеж с целью учебы, трудоустройства, оформления вида на жительство, заключении брака на территории другого государства, и для иных целей. Иностранные ведомства часто запрашивает подтверждение легитимности украинских документов, таким подтверждением и является апостиль. Мы ставим апостиль на справку о несудимости, апостиль на свидетельство о браке, рождении, разводе, апостиль на диплом или аттестат, на нотариальные доверенности и заявления, и другие документы.
Далее представлена более подробная информация, касаемая процедуры проставления апостиля для различных стран и по конкретным документам:
Апостиль по странам |
| Апостиль для Чехии |
Апостиль по документам |
| Апостиль на свидетельство о рождении |
Срок оформления апостиля зависит от вида документа и государственного органа, который уполномочен его проставлять, а также от необходимости выполнения дополнительных услуг — перевода, нотариального заверения или присяжного перевода.
В большинстве случаев оформление апостиля занимает от 5 до 12 рабочих дней в зависимости от конкретного документа.
Апостиль бывает одинарным или двойным, то есть проставляется 1 или 2 раза. Это условие зависит от требований страны, куда предоставляется апостилированный документ. Как правило двойной апостиль на документах проставляется для Испании, Бельгии, Нидерландов, Дании, Португалии. В таких случаях перевод второго апостиля на английский, португальский, испанский, французский или любой другой иностранный язык не выполняется. Документ подается в иностранное ведомство «как есть».
Для других стран, таких как Чехия, Польша, Словакия, Германия, Франция, США и другие — ставится одинарный апостиль.
Документы ЗАГСа принимаются в неламинированном виде и не старше 2016 года выдачи.
Для проставления Апостиля на документах ЗАГСа старого образца (книжка), выданных после 1991 г. нужно брать повторный документ нового образца.
Аттестат или диплом об образовании и приложение с оценками считается как 2 документа, на каждый из них проставляется свой отдельный апостиль, соответственно стоимость считается двойной.


Апостилирование документов выполняется на оригинале документа, на обратной его стороне либо на отдельном листе, который сшивается с документом и заверяется подписью и печатью официального учреждения Украины – МИДом (МЗС), Минюстом или Министерством образования. В отдельных случаях возможно проставление апостиля на нотариально заверенной фотокопии, снятой с оригинала документа. Зачастую после проставления апостиля требуется его перевод на английский или какой-либо другой иностранный язык, мы также оказываем эту услугу. Как правило, иностранные ведомства, куда будет подаваться апостилированный документ, указывают четкие требования к оформлению документов.
| Документ | Название министерства | Сроки, стоимость |
| Справки о несудимости с апостилем | Министерство иностранных дел (МИД) | 10 рабочих дней — от 2300 грн. 15 рабочих дней – от 1600 грн. |
| Документы ЗАГСа (св-ва о рождении, браке, разводе, справки) | Министерство юстиции | 2 недели — от 1600 грн. |
| Юридические документы (нотариальные доверенности, заявления), физические лица | Министерство юстиции | 1,5 недели – от 1700 грн. |
| Юридические документы (уставы, св-ва о гос. регистрации), юридические лица | Министерство юстиции | под запрос |
| Дипломы, аттестаты, приложения с оценками | Министерство образования | Срок и стоимость зависит от типа документа, новый или старый образец, от 1300 грн. |
Часто происходит так, что апостилирование документов требуется срочно, например, когда уже взяты билеты на самолет или автобус и страна прибытия требует апостиль в обязательном порядке, тогда мы проставляем срочный апостиль на документах в Харькове, стараемся сделать это максимально быстро, насколько это возможно.
Пользователи, которым необходимо использовать украинские документы за границей, часто задают вопрос: где поставить апостиль и в какой государственный орган обращаться. Ответ зависит от вида документа, поскольку в Украине право проставления апостиля имеют разные государственные учреждения.
Какой именно орган будет проставлять апостиль, определяется категорией документа: документами об образовании занимается Министерство образования и науки Украины, документами органов государственной регистрации актов гражданского состояния и нотариальными документами — Министерство юстиции Украины, а медицинскими справками — Министерство здравоохранения Украины.
Чтобы избежать ошибок при выборе государственного органа, рекомендуется заранее определить, к какой категории относится документ. Специалисты бюро переводов Interlogos помогут проверить документы и организуют оформление апостиля без необходимости самостоятельно обращаться в государственные учреждения.
Проставление апостиля на свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке и других ЗАГСовых документах выполняется либо на обратной его стороне и заверяется печатью Министерства юстиции, либо на отдельном листе формата А4 выполняется проставление апостиля и сшивается с оригиналом документа.
Апостиль можно поставить только на оригинале документа, на ксерокопии нельзя.
На апостилизацию принимаются свидетельства, выданные с 2016 года и по сегодняшний день. Если ваше свидетельство выдано ранее 2016 года, то нужно брать повторное — дубликат в любом отделении ЗАГСа вашего города.


Для трудоустройства в другой стране часто запрашивают апостиль на диплом, а для дальнейшего обучения зарубежом — апостиль на аттестат. Проставление апостиля на документы об образовании выполняется следующим образом: делаются отверстия на оригинале и к оригиналу диплома подшивается отдельный лист формата А4, содержащий штамп апостиля.
Пример показан ниже:


Апостиль на дипломе, выданном с 2015 года, содержащий одинарный (украинский) или двойной язык (украинский и английский) и имеющий формат А4, проставляется на обратной его стороне, отверстия в таком документе не делаются.


При необходимости, можно выполнить перевод апостиля на любой иностранный язык.
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
(вход со стороны Бурсацкого спуска, первые черные кованые ворота от угла, вход смотрит лицом на стоянку) ст. м. «Исторический музей»