Перевод устава и учредительных документов

Учредительные документы включают в себя: устав предприятия, учредительный договор, свидетельство о государственной регистрации, выписку из Реестра юридического лица, налоговые и другие документы, относящиеся к принципам организации и специфике деятельности предприятия.

Перевод уставных документов предприятия требуется при открытии и регистрации филиала предприятия в другой стране, открытии банковского счета, для предоставления зарубежным партнерам и в другие организации. Наряду с предоставлением уставных документов, местные учреждения иногда запрашивают перевод технической документации.

Перевод регистрационных документов компании должен выполняться грамотными лингвистами, владеющими правовой лексикой, с опытом перевода такой документации и, желательно, имеющими юридическое образование. Перевод «своими словами» недопустим. Поэтому мы сотрудничаем только с переводчиками, которые без ошибок и неточностей выполняют перевод уставных и других организационно-правовых документов с/на иностранные языки.

Срок и цена на перевод зависит от объема учредительного документа и рассчитывается из учета 8-10 переводческих страниц в день. В нашем бюро переводов Interlogos возможен срочный перевод уставных документов

Перевод устава с английского языка

Львиная доля заказов приходится на перевод устава с английского на украинский/русский языки, так как у большинства зарубежных стран государственным языком является английский. По такому же принципу поступают запросы на перевод с украинского или русского языка на английский язык, если гражданам нашей страны необходимо предоставить в другие страны украинские регистрационные документы.

Заказать перевод устава и учредительных документов можно позвонив нам по телефону или через электронную почту или посредством мессенджеров.

Стоимость перевода рассчитывается индивидуально, исходя из объема текста.

Для получения более детальной информации об интересующих вас вопросах, напишите нам письмо или позвоните нашим менеджерам, мы всегда рады помочь!