Переводы с чешского языка

Перевод с чешского на русский или украинский

Чехия – развитая индустриальная страна со стабильной и успешной экономикой, член Европейского союза. Основные отрасли — топливно-энергетическая, металлургия, машиностроение, химическая, легкая и пищевая. Перевод текстов указанных тематик пользуется спросом у нашего бюро. Так как работая в указанных отраслях, получая опыт и документацию на чешском языке наши предприятия часто заказывают перевод с чешского на русский или украинский технических текстов, юридической и экономической документации. Пользуется спросом перевод с чешского языка договоров, уставов, сертификатов, аналитических обзоров, инструкций и других документов.

Перевод на чешский язык

Наряду с переводами для юридических лиц, к нам часто обращаются физические лица с просьбой перевести документы на чешский язык. Это связано с открытием границ, где все больше украинцев посещают Чехию с целью получения образования или трудоустройства.

Для осуществления этих целей мы часто выполняем перевод на чешский язык с нотариальным заверением или перевод документов чешским аккредитованным (присяжным) переводчиком следующих документов: справка о несудимости, справка из банка, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом, аттестат, и другие подобные документы.

Оформление и перевод документов для Чехии может осуществляться тремя способами:

1. Проставление апостиля на оригинале документа, затем делается перевод украинским дипломированным переводчиком и заверяется нотариально. Нотариальная заверка содержит 2 языка – украинский и чешский.
2. Проставление апостиля на оригинале документа, затем делается перевод присяжным или аккредитованным переводчиком Посольства Чехии в Украине.
3. Перевод аккредитованным переводчиком документа без проставления апостиля.

Важно! Если перевод выполняется аккредитованным переводчиком, последующее нотариальное заверение не требуется.

Часто в перечне документов для оформления на визу в Чехию требуется справка о несудимости.

Какое именно оформление нужно выполнить, нам сообщает наш клиент.

Цена на перевод с/на чешский язык

Стоимость на перевод личных документов рассчитываются по стоимости за 1 документ.

Тексты рассчитываются по стоимости за 1 учетную страницу = 1800 знаков с пробелами.

Цена на перевод чешским аккредитованным переводчиком рассчитывается индивидуально.

Переводчик с/на чешский язык

Наши переводчики могут перевести с чешского на русский или украинский текст, как простой, так и отягощенный специальной терминологией в зависимости от производственной отрасли. Они владеют нужной терминологией определенной сферы, где грамотно могут изложить перевод для целевой аудитории.

Наши переводчики имеют высшее филологическое образование по чешскому языку, и зачастую второе – юридическое или техническое. Дополнительные знания в конкретной отрасли существенно помогают им правильно переводить термины и значения, приведенные в документации. Наши специалисты могут перевести тексты или документы как с чешского на украинский или русский, так и с украинского или русского на чешский с одинаковым качеством.

После перевода квалифицированным переводчиком, тексты обязательно вычитываются редактором, таким образом достигается двойная система качества.

Готовая и должным образом оформленная документация выдается заказчику в формате Word или Pdf по желанию.

Где можно сделать перевод с чешского?

В нашем агентстве переводов можно заказать перевод с чешского языка и наоборот различной документации, такой как: технические тексты (инструкции, чертежи, схемы), договора, художественная литература (книги, журналы), медицинские тексты, тексты по биологии, химии, научные статьи и личные документы.

Мы обязательно учитываем, куда нужно предоставлять переводы и выполняем надлежайшее оформление. После выполнения переводчиком, все переводы проходят проверку редактором, что позволяет нам достичь максимального качества.

Сделать заказ на перевод чешского языка можно посредством мессенджеров, электронной почты, по телефону или у нас в офисе, а также воспользоваться формой у нас на сайте, направив файлы для перевода. В течение 15 минут наш менеджер посчитает стоимость, уточнит все детали и оформит заказ.