Перевод инструкций и руководств

Перевод инструкций в Харькове – это одна из самых востребованных тематик в переводческой деятельности. Компании, занятые в производстве какой-либо продукции как для внутреннего рынка, так и для экспорта, несомненно, сталкиваются с вопросом, где перевести технические документы для реализации своей продукции за рубежом.

Также сталкиваются с подобным вопросом компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, которые осуществляют импорт иностранного оборудования или продукции из-за рубежа.

Инструкции и руководства по эксплуатации оборудования часто представляются компаниями на выставках и семинарах, где часто требуется устный последовательный перевод.

Перевод руководств с/на иностранные языки выполняются квалифицированными переводчиками, которые хорошо разбираются в отрасли и специфике, для которой предполагается перевод мануалов.

Стоимость перевода инструкций

Цена на услуги перевода инструкций, мануалов и руководств по эксплуатации оборудования исчисляется по тексту перевода исходя из тарифа в гривне за 1800 знаков с пробелами текста Word, что равняется 1 учетной странице.

Перевод инструкций с английского

Так как международным языком технической документации в целом считается английский, то в большинстве случаев мы выполняем перевод инструкций с английского на русский или украинский. Также востребованы другие технические языки, мы также выполняем перевод мануалов с/на немецкий, итальянский, польский, чешский и другие языки.

Часто при переводе инструкций требуется сохранение формата оригинала, со всеми таблицами, рисунками и чертежами, мы обязательно переносим такие графические элементы в перевод.

Работаем с такими программами как AutoCad, Photoshop, InDesign, а также Translation Memory, что позволяет нам применять одинаковый перевод какого-либо термина при больших объемах. Перевод выдается в форматах Word и Pdf. При необходимости выполняем верстку перевода.

Наши специалисты помогут решить задачи по письменному и устному переводу. Наши переводчики технических текстов имеют не только высшее филологическое образование, но и зачастую второе техническое образование, а также специализируются на переводе текстов определенной технической тематики и владеющие знаниями корректного перевода того или иного термина.

Готовые переводы обязательно вычитывается редакторами на предмет опечаток или каких-либо неточностей, в случае обнаружения таковых, редактор вносит правки и уже откорректированный перевод выдается нашему заказчику.

Заказать перевод инструкций и другой технической документации

Для того, чтобы заказать перевод любой технической литературы достаточно направить нам запрос на электронную почту или на мессенджеры, мы в течение 15 минут рассчитаем точную стоимость, уточним все нюансы и разместим заказ в работу.

Наше бюро переводов Interlogos занимается переводом инструкций по эксплуатации оборудования на протяжении 10 лет! Нами переведено большое количество инструкций и мануалов с/на различные языки. Оговоренные сроки по сдаче перевода обязательно выполняются.

Для объема от 30 страниц можем сделать бесплатное тестовое задание, чтобы вы могли убедиться в качестве перевода.

У нас соблюдается индивидуальный подход к каждому заказу.
Мы выполняем переводы на многие языки мира.
Ценовая политика – одна из самых гибких в Харькове.

Для получения более детальной информации об интересующих вас вопросах, напишите нам письмо или позвоните нашим менеджерам, мы всегда рады помочь!