Нефтегазовый перевод — это один из самых сложных отраслей технического перевода, который включает в себя письменный перевод документации по разработке нефтяных месторождений и эксплуатации скважин, документацию по технологическим процессам добычи нефти и газа, строительству скважин, трубопроводов, насосных станций и других документов, связанных с добычей, переработкой, транспортировкой и продажей нефти и газа и сопутствующих нефтепродуктов.
Выполняя перевод текстов по нефтегазовой тематике, переводчик должен хорошо разбираться в нефтегазовой отрасли, знать тонкости геофизики и технического процесса, бурения, производства нефтегазового оборудования.
Ошибки в переводе могут вызвать технологические сбои, неисправность оборудования, значительные финансовые потери. Поэтому наши клиенты предпочитают заказать нефтегазовый перевод команде наших специалистов, чем выполнять перевод самостоятельно.
Цена на услуги нефтегазового перевода определяется по тексту оригинала или перевода исходя из тарифа в гривне за 1800 знаков с пробелами текста Word, что =1 учетной странице.
| Язык | Стоимость перевода, грн.
за 1 учетную страницу |
| С русского на украинский и наоборот | 75 грн. |
| Английский, немецкий | От 120 грн. |
| Польский, итальянский, испанский, чешский | От 140 грн. |
| Турецкий | От 160 грн. |
| Китайский | От 250 грн. |
| Стоимость по остальным языкам уточняйте у наших менеджеров. | |
Бюро переводов Interlogos уже долгое время занимается переводом текстов различной технической направленности, поэтому, Вы можете, без опасений, заказать нефтегазовый перевод у нас. Наши переводчики в нефтегазовой сфере выполняют переводы качественно и точно в срок.
Преимущественно наши переводчики делают перевод нефтегазовой документации с/на английский, арабский, итальянский, португальский языки. Для масштабных проектов создаются глоссарии и при переводе больших объемов можно не бояться, что один и тот же термин будет переведен по-разному.
Если вы желаете, чтобы мы просчитали стоимость перевода текста тематики нефти и газа любого другого технического текста, направьте нам пожалуйста текст на электронную почту или на мессенджеры, мы выполним просчет в течение 15 минут. После уточнения деталей, можно оформить заявку на перевод нефтегазового текста.
Для получения более детальной информации об интересующих вас вопросах, напишите нам письмо или позвоните нашим менеджерам, мы всегда рады помочь!
После получения заявки наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
График работы: Пн.-пт. - с 10.00 до 18.00; перерыв с 14,00-15,00; сб. и вс. – выходные
