Перевод нотариальной доверенности и заявления

Перевод нотариальной доверенности в Харькове

Перевод нотариальной доверенности – это перевод оригинала документа с одного на другой язык, затем перевод доверенности сшивается с оригиналом и заверяется нотариально.

Чаще всего заказывают перевод нотариальной доверенности с русского на украинский или английский язык. На другие языки, такие как польский, чешский, французский, итальянский, испанский, китайский мы также выполняем перевод.

Доверенность выдается нотариусом на фирменном бланке в присутствии лица от имени которого будут осуществляться действия. Для ее оформления требуется внутренний паспорт гражданина.

Перевод нотариального заявления в Харькове

Перевод нотариального заявления – важный документ, требуемый для регистрации брака на территории другого государства или для пересечения границы при таможенно- пропускном контроле. Большой популярностью пользуется перевод нотариального заявления на английский или русский язык с нотариальным заверением.

Содержание нотариальных заявлений может быть различным, но как правило это документ, подтверждающий, что вы не состоите в официальном браке на территории Украины или что вы, как родитель, даете свое разрешение для выезда за рубеж несовершеннолетнего ребенка. Оригинал нотариального заявления оформляется и выдается нотариусом на фирменном синем бланке при предъявлении вашего внутреннего паспорта гражданина Украины.

Часто для нотариальных заявлений или доверенностей перед переводом требуется апостилирование оригинала документа. В таком случае на оригинал ставится апостиль, выполняется перевод с украинского на английский, немецкий, французский, чешский или другой язык и заверяется нотариально.

Часто при предоставлении перевода нотариальных документов требуется перевод внутреннего или заграничного паспорта и свидетельства о рождении.

При переводе этих документов мы всегда уточняем написание имен собственных у клиента, для исключения возможных ошибок.

Срок перевода нотариальных документов – 1-2 рабочих дня.

Так как заявления и доверенности – это не стандартные документы, то стоимость зависит от объема текста, поэтому в данном случае стоимость запрашивается у менеджеров нашего бюро. Стоимость формируется исходя из тарифа за 1800 знаков с пробелами (1 учетная страница).

Прайс-лист можно посмотреть здесь.

Для получения более детальной информации об интересующих вас вопросах, напишите нам письмо или позвоните нашим менеджерам, мы всегда рады помочь!